Translation for "twopenny" to spanish

Twopenny

adjective

• de dos peniques
• insignificante
• despreciable
• que vale dos peniques
• miserable

Translation examples

de dos peniques adjective

‘Printed matter only needs a twopenny stamp,’ she murmured to herself.
«Para un impreso basta un sello de dos peniques», murmuró para sus adentros.

‘Well!’ he exclaimed, as he passed the messenger a twopenny bit, and the boy scampered away.
—¡Bueno! —exclamó, a la vez que le daba al mensajero una moneda de dos peniques y el muchacho ponía pies en polvorosa—.

It was also reported that an anorexic suddenly developed a ravenous appetite after a single journey on the Twopenny Tube.
Incluso se informó del caso de una persona que padecía de anorexia y a quien, al parecer, había bastado con un viaje de ida en el metro de dos peniques para recuperar de repente un apetito voraz.

Chapter One hen Miss Fox-Seton descended from the twopenny bus as it drew up, she gathered her trim tailor-made skirt about her with neatness and decorum, being well used to getting in and out of twopenny buses and to making her way across muddy London streets.
Capítulo I Cuando el autobús de dos peniques se detuvo, la señorita Fox-Seton, que estaba acostumbrada a subir y bajar de los autobuses de dos peniques y a abrirse paso por las embarradas calles de Londres, recogió su elegante falda a medida con pulcritud y decoro y se bajó.

When the Central Line was inaugurated in the summer of 1900 it became known as “the Twopenny Tube” because of the flat price of the tickets.
Cuando, en el verano de 1900, se inauguró la línea de Central Line, tan bajos eran los precios por trayecto que ésta no tardó en ser conocida como «el metro de dos peniques».

‘So as I see it, if your twopenny tourist is looking for threepenny sex, then those purchasing Quality Leisure will be looking for quality sex.’
– A mi modo de ver, si el turista de dos peniques busca sexo de tres peniques, los que compran ocio de calidad buscarán sexo de calidad.

She was pondering among her twopenny watches, cards of tools, toy boats and boxes of cheap stationery something pleasant, it seemed; for she was smiling.
Entre sus relojes de dos peniques, sus cartones de herramientas, sus barquitas de juguete y sus cajas de cartas y sobres baratos, la señora Lamley parecía pensar en algo agradable, ya que sonreía.

Quite enough of that already with all these dirty films and these twopenny girls’ papers that they get hold of—all these filthy, dirty love stories with pictures of—well, I won’t go into it.
Ya tienen suficiente con esas películas indecentes y esas revistas de dos peniques donde leen esas sucias y repugnantes historias de amor con dibujos de…, en fin, no entraré en detalles.

insignificante adjective

And is it a twopenny spell that holds the Dark One prisoner? No other till I—
¿Así que es un truco insignificante mantener prisionera a la Oscura? Nadie antes que yo…