Translation for "two-year-olds" to spanish

Two-year-olds

• niños de dos años
• dos años de edad

Translation examples

niños de dos años

In 1996, the rate of immunization among two-year old children was 89 percent.
En 1996 el índice de inmunización de los niños de dos años de edad era de 89%.

The availability of preschool education from the age of two increases the range of options for parents of small children: at the start ofthe 2006/07 school year, 23 per cent of all two-year-olds were enrolled in kindergarten.
La posibilidad de llevar a los niños a la escuela de párvulos a partir de los dos años aumenta las opciones de acogida de los muy pequeños: en la reapertura del curso escolar 2006-2007 el 23% de los niños de dos años estaban escolarizados.

A comparison of two-year-olds born in 1995 - 2002 shows that the gap in parental leave taken out by parents has narrowed over time.
137. Una comparación realizada entre niños de dos años nacidos entre 1995 y 2002 indica que la brecha en la licencia de los padres utilizada por los progenitores se ha ido reduciendo a lo largo del tiempo.

The low rate of vaccination of two-year olds in 2004 was due to the fact that vaccination of babies against hepatitis B was started only in 2004, prior to that children aged 12 - 13 were vaccinated.
En 2004, la reducida tasa de inmunización entre los niños de dos años obedecía al hecho de que la vacunación de los bebés contra la hepatitis B comenzó en 2004; antes de esta fecha sólo se vacunaba a los niños de 12-13 años.

The report pointed out that the indices of inoculation with vaccines essential for newborn infants and two-year-old children were as high as 98 per cent.
En el informe se indica que los índices de vacunación con vacunas esenciales para los lactantes recién nacidos y los niños de dos años son nada menos que un 98%.

I would like to highlight some of the encouraging trends: first, the rate of full immunization for two-year olds has increased; secondly, infant mortality continues to decline; thirdly, teen birth rates for those aged 15 to 19 have declined, although the teen birth rate is still higher than 20 years ago.
Deseo señalar algunas de las tendencias alentadoras; en primer lugar, ha aumentado la tasa de niños de dos años totalmente inmunizados; en segundo lugar, sigue descendiendo la tasa de mortalidad infantil; en tercer lugar, ha descendido la tasa de natalidad en madres adolescentes entre 15 y 19 años, aunque la tasa de natalidad en madres adolescentes es aún más elevada que hace 20 años.

496. New Zealand's immunisation coverage target is for 95 percent of two year olds to be fully immunised.
496. El objetivo de cobertura inmunitaria de Nueva Zelandia es que el 95% de los niños de dos años estén plenamente inmunizados.

56. Regrettably, female genital mutilation continues to be performed throughout the world, even on two-year-old girls.
Lamentablemente, se sigue practicando la mutilación genital de la mujer en el mundo, inclusive en niñas de dos años de edad.

As a result of all this activity the immunization coverage of children in the first year of life was sharply increased in 1996 relative to 1992: from 72.6 to 95.1 per cent for diphtheria, from 62.0 to 86.9 per cent for whooping cough, and from 69.0 to 96.8 per cent for poliomyelitis; the increases for two-year-old children are from 82.6 to 95.3 per cent for measles and from 61.7 to 83.4 per cent for mumps.
Como consecuencia de toda esta actividad, la cobertura de la inmunización de niños en el primer año de vida se incrementó acentuadamente en 1996 en relación con 1992: del 72,6 al 95,1 por ciento para la difteria, del 62,0 al 86,9 por ciento para la tos convulsa y del 69,0 al 96,8 por ciento para la poliomielitis; los aumentos para los niños de dos años de edad son del 82,6 al 95,3 por ciento para el sarampión y del 61,7 al 83,4 por ciento para las paperas.

The boys were two years old when Japan capitulated.
Los niños tenían dos años cuando Japón se rindió.

There was a two-year-olds' concentration about it for which he was almost grateful.
Había una concentración de niños de dos años alrededor, por lo que casi se sintió agradecido.

There is a magical period of self-recognition in two-year-olds, utterly missing in younger children.
Hay un periodo mágico de autorreconocimiento en los niños de dos años que no se da en críos más pequeños.

‘That’s enough!’ Cross commanded. ‘I spend too much time with an actual infant to have any interest in dealing with you three acting like two-year-olds.
—¡Basta! —ordenó Cross—. Paso demasiado tiempo con un bebé de verdad y no tengo ningún interés en tratar con ustedes tres, que actúan como niños de dos años.

A large recent study of nearly one hundred two-year-old children measured how long they played with a doll and a truck (among other toys), and how often they nurtured or manipulated the toys.
Un amplio y reciente estudio que observó a casi un centenar de niños de dos años midió cuánto rato jugaban con una muñeca y con un camión (entre otros juguetes), y cada cuánto cuidaban o manipulaban los juguetes.

Now he happily tended two-year-olds, wiping noses and soothing random cases of homesickness, and before Quiet Rest Time every day his mumbly, slightly furry voice could be heard singing lullabies above the soporific strumming of his guitar.
Ahora cuidaba felizmente de los niños de dos años, les limpiaba la nariz, consolaba a los que echaban de menos su casa, y antes de la hora de la siesta lo oían entonar canciones de cuna con su voz mascullante y aterciopelada acompañado por el soporífico rasgueo de la guitarra.

Others point to data showing that even as toddlers, 40 percent of American two-year-olds watch TV for at least three hours a day—hours they are not interacting with people who can help them learn to get along better. The more TV they watch, the more unruly they are by school age.6
Otros subrayan la existencia de datos que confirman que el 40 por ciento de los niños de dos años de nuestro país pasan una media de tres horas diarias frente al televisor, un tiempo que aprovecharían mejor estando con alguien que les enseñase a relacionarse, también parece que, cuanta más televisión ven, más desobedientes son.

In executing this barbarous policy the Russians had to be aware that they were operating against their own long-term interests, for they needed the Aleuts to do their hunting and fishing for them, but if they removed and ultimately killed off all adult males, the population could not be replenished, for male two-year-olds would not have time to mature to an age at which they could father other children.
Al ejecutar aquella bárbara política, los rusos no ignoraban que perjudicaría, a largo plazo, sus propios intereses, porque necesitaban a los aleutas para que cazasen y pescasen a sus órdenes y, si expulsaban a todos los varones adultos, o bien si llegaban a matarlos, la población no podría reproducirse, pues no habría tiempo de que los niños de dos años madurasen hasta alcanzar la edad de ser padres.

Thirdly, Whereas the maintainance of an hundred thousand children, from two years old, and upwards, cannot be computed at less than ten shillings a piece per annum, the nation's stock will be thereby encreased fifty thousand pounds per annum, besides the profit of a new dish, introduced to the tables of all gentlemen of fortune in the kingdom, who have any refinement in taste.
Tercero, aunque la manutención de cien mil niños de dos años en adelante no puede contabilizarse por menos de diez chelines la pieza al año, las reservas de la nación se verán incrementadas en cincuenta mil libras anuales gracias a eso, sin contar el beneficio que aportará la introducción de un nuevo plato en las mesas de todos los caballeros de fortuna y de gusto refinado que hay en el reino.

The Charles Village Little People’s School had been founded forty-five years ago by Mrs. Edna Darling, who still ran it, and all of her teachers were old enough that they required assistants—one assistant apiece, and two for the more labor-intensive two-year-old class—because who could expect them to chase around after a gang of little rapscallions at their advanced stage of life?
La Escuela de Duendecillos de Charles Village la había fundado hacía cuarenta y cinco años la señora Edna Darling, que seguía dirigiéndolo, y todas sus maestras eran tan viejas que necesitaban ayudantes —una por cabeza y dos para la clase más agotadora de los niños de dos años— porque ¿cómo pedirles que persiguieran a una panda de pequeños golfillos a esa edad tan avanzada?