Translation for "two-thirds majority vote" to spanish

Two-thirds majority vote

• voto mayoritario de dos tercios
• dos tercios de los votos

Translation examples

voto mayoritario de dos tercios

He explained that the authorization of his parliamentary assembly had required a two-thirds majority vote and that he could not sign the package with any change.
Explicó que la autorización otorgada por su asamblea parlamentaria había requerido un voto mayoritario de dos tercios y que él no podría firmar el conjunto de medidas si se introdujeran cambios.

:: In the course of discussions on amendment of the Charter of the League, the idea was proposed of defining the substantive issues to be adopted by consensus or two-thirds majority vote and procedural issues by simple majority.
:: Durante las deliberaciones sobre la modificación de la Carta de la Liga se planteó la idea de definir las cuestiones substantivas que habrían de aprobarse por consenso o por voto mayoritario de dos tercios y las cuestiones procesales sujetas a mayoría simple.

258. The Arab Summit (Algiers, 2005) introduced a number of key amendments to the Charter of the League to facilitate the decision-making process, cancelled the rule of unanimity and replaced it with that of consensus or, if impossible to achieve, by resort to a two-thirds majority vote for substantive issues and simple majority for procedural issues.
258. En la Cumbre árabe (Argel, 2005) se introdujeron diversas modificaciones fundamentales en la Carta de la Liga para facilitar el proceso de decisión; se canceló la regla de la unanimidad y se la sustituyó por la del consenso o, en caso de no ser posible alcanzarlo, recurriendo al voto mayoritario de dos tercios para los asuntos substantivos y la mayoría simple para las cuestiones de procedimiento.

434. The Ethnic Relations Commission is an independent constitutional Commission provided for in the Constitution and appointed through a defined parliamentary consensual mechanism with the involvement of civil society supported by a two-thirds majority vote requirement for its appointment.
434. La Comisión de Relaciones Étnicas es una comisión constitucional independiente, prevista en la Constitución, y designada mediante un mecanismo parlamentario consensual con participación de la sociedad civil, y sus miembros son nombrados por un voto mayoritario de dos tercios.

Furthermore, amendments should be decided upon by consensus; however, if this is not reached, they can be adopted by a two-thirds majority vote of the Parties present and voting at the meeting and then require the ratification, acceptance, approval or accession of all Parties.
Además, las enmiendas deberán ser decididas por consenso; si no se alcanzase éste, podrían ser adoptadas con el voto mayoritario de dos tercios de las Partes presentes y votantes en la reunión para, seguidamente, recabar la ratificación, aceptación, aprobación o adhesión de todas las Partes.