Translation for "two-strike" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The incident resulted in, as was confirmed after the investigation by the Ministry of Justice and reiterated by the delegation of the Council of Europe, the "premature and disproportionate use of force", including the "use of a truncheon (two strikes) against a minor even after the minor was clearly subdued", the use of a truncheon (one strike) against a minor during the investigation, although it was clear that the minor did not offer any resistance", and the use of a truncheon (two strikes) against a person who refused to get out of bed".
Como confirmó después de la investigación el Ministerio de Justicia y reiteró la delegación del Consejo de Europa, el incidente dio lugar al "uso prematuro y desproporcionado de la fuerza", incluido el "uso de una porra (dos golpes) contra un menor aun cuando éste ya estaba claramente reducido", "el uso de una porra (un golpe) contra un menor durante la investigación, aunque estaba claro que éste no ofrecía ninguna resistencia", y "el uso de una porra (dos golpes) contra una persona que se negó a salir de la cama".
Two strikes. Runner, he thought as he went on break.
Dos golpes duros. Corredor, rogó, a la hora del recreo.
He called the second two strikes, delivered when the victim was facedown on the ground, overkill and testified that in his experience overkill was equated with an emotional context.
Habló de ensañamiento en referencia a los otros dos golpes, propinados cuando la víctima estaba ya caída de bruces y subrayó que la experiencia le decía que el ensañamiento tenía su origen en factores emocionales.
Before he could cry out, Jesper lunged forwards and rammed the butt of his rifle into the guard’s gut, then finished him with two strikes to the jaw.
Antes de que pudiera gritar, Jesper se lanzó hacia delante y clavó la culata del rifle en las tripas del guardia, y después lo remató con dos golpes en la mandíbula.
If life were like a video game, she would have used her power move to whip Jen in the air and knock her against the wall with two strikes of a lacrosse stick.
Si la vida fuera como un videojuego, habría usado su movimiento de poder para azotar a Jen en el aire y golpearla contra la pared con dos golpes de un palo de lacrosse.
Hogun had blocked swiftly, but a subtle twist of the wrist sent his opponent's wooden blade down to touch Hogun's side. After some twenty minutes Hogun led by two strikes to one - one strike from victory.
Hogun lo había bloqueado con rapidez, pero un sutil giro de la muñeca de Orrin había hecho que su espada de madera alcanzase el costado de Hogun. Transcurridas unas cuantas vueltas más, Hogun iba ganando por dos golpes a uno, y estaba a un tanto de la victoria.
Listen, kid. You got two strikes and no balls on you.
—Escucha, chico. Ya tienes dos strikes y ninguna bola.
Ultimately, with two strikes, the kid lofts a long fly ball to deep left field, toward me.
Al final, con dos strikes en contra, el chaval golpea la bola alto y lejos, hacia el campo izquierdo, hacia mí.
And when he connected with the ball after two strikes, Ruth knew this nigra was going to fly, but even he wasn't prepared for how fast.
Y cuando dio a la bola después de dos strikes, Ruth supo que ese negro iba a volar, pero ni siquiera él estaba preparado para semejante velocidad.
The guy was in his middle thirties at the time, and the youngest of five, which was two strikes against in a very hierarchical culture, and he was a screw-up and a failure, which was strike three, so the guy had no status and no value, and clearly no real talent either.
El tipo tenía unos treinta y cinco años y era el más joven de cinco hermanos, lo que equivale a dos strikes en una cultura muy jerárquica, y era un negado, un fracasado, lo que equivale al tercer strike, por lo que no tenía ni posición ni valor, y está visto que tampoco tenía talento.
They got another ball from the canvas bag beside the bench, and Whiteman took that one long, got into second standing up, and then Flack took two strikes and fought off six more for fouls, and then pooched a single to shallow left and it was 6-4, men on first and third, no one out.
Sacaron otra bola de la bolsa de lona colocada junto al banquillo, y Whiteman, ahora al bate, consiguió un golpe largo y se plantó en la segunda base; por último, Flack encajó dos strikes, neutralizó otras seis bolas con fouls y luego hizo un sencillo devolviendo la bola a la izquierda muy cerca de la meta. Con eso, iban ya 6-4, y tenían hombres en la primera y la tercera, y ninguno eliminado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test