Similar context phrases
Translation examples
14. Finally, depleted uranium contamination of air was found at two sites, including air and surface contamination inside two buildings at two different sites.
14. Por último, se detectó contaminación en el aire de dos lugares, incluida la contaminación del aire y de la superficie en dos edificios de dos sitios diferentes.
8. Furthermore, during this assessment the UNEP team used modern air-sampling techniques and detected airborne depleted uranium particles at two sites.
8. Además, durante esta evaluación el equipo del PNUMA utilizó técnicas modernas de toma de muestras de aire y detectó partículas atmosféricas de uranio empobrecido en dos sitios.
The two sites received a total of more than 5.3 million visits in 2005.
Los dos sitios recibieron un total de más de 5,3 millones de visitas en 2005.
Meanwhile, while discussions on this matter are pursued, 7,000 refugees continue to receive multisectoral assistance at two sites.
Mientras prosiguen los debates sobre esta materia, 7.000 refugiados siguen recibiendo asistencia multisectorial en dos sitios.
Except for the flight over the two sites on the outskirts of Baghdad (see S/24985), the Commission was eventually able to conduct the flights.
Con excepción del vuelo sobre los dos sitios ubicados en las afueras de Bagdad (véase el documento S/24985), la Comisión finalmente pudo llevar a cabo los vuelos.
The mobile courts were deployed at two sites in the Forces nouvelles-controlled area (Botro and Bouna), two sites in the zone of confidence (Bangolo and Sandégué), and three sites in the Government-controlled areas (Port Bouet in Abidjan, Tiapoum and Meagui in the southern part of the country).
Los tribunales móviles se desplegaron en dos sitios en la zona controlada por las Forces Nouvelles (Botro y Bouna), dos sitios en la zona de confianza (Bangolo y Sandégué), y tres sitios en las zonas controladas por el Gobierno (Port Bouet en Abidján, Tiapoum y Meagui en la parte meridional del país).
The team completed its mission to the two sites at 11.30 a.m. and returned to the Canal Hotel at 12.40 p.m.
El equipo finalizó su misión en los dos sitios a las 11.30 horas y regresó al hotel Canal a las 12.40 horas.
UNOCI assisted in transporting the mobile court teams to Ferkéssedougou and dispatched observation teams to the two sites.
La ONUCI prestó ayuda para transportar a los equipos de los tribunales móviles a Ferkéssedougou y envió equipos de observación a los dos sitios.
The 1972 Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems permitted the deployment of missile defences at two sites, one of which could be at the national capital.
El Tratado entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos, de 1972, permitió el despliegue de defensas contra misiles en dos sitios, uno de los cuales podía ser la capital nacional.
Gibson worked for them at two sites... both new high rises, both in Brooklyn.
Gibson trabajó para ellos en dos sitios... ambos nuevos edificios altos, ambos en Brooklyn.
The other two sites in Europe and Asia have not been identified.
Los otros dos sitios en Europa y Asia... no se han identificado.
In May of 2001, members of the E.L.F. Launched an attack against two sites at once, a first for the organization.
En mayo de 2001, miembros de la E.L.F. Puesto en marcha una ataque contra dos sitios a la vez, por primera vez en la organización.
In these two sites, carving techniques are amazingly advanced.
En estos dos sitios, las técnicas de talla son increíblemente avanzadas.
And you collected evidence at two sites, Mr. Szabo.
Y usted recogió pruebas en dos sitios, Sr. Szabo:
If we inject the tumor in two sites, we can actually saturate it and have a real impact.
Si inyectamos el tumor en dos sitios, podemos saturarlo y tener un impacto real.
According to ancient astronaut theorists, the two sites were not only built at different times, but also by beings from different worlds.
Según los teóricos del astronauta ancestral, los dos sitios no solo fueron construidos en diferentes épocas, sino que también por seres de diferentes mundos.
I can not afford me thrown out of two sites the same day.
No puedo permitirme que me echen de dos sitios el mismo día.
His political contacts in the Polynesian Federation meant two sites would be readily available, no questions asked.
Gracias a sus contactos políticos en la Federación Polinesia consiguieron dos sitios rápidamente, sin tener que responder a ninguna pregunta.
As a result, they identified more than 876,941 emails linked to 1,228,644 profiles, with 199,161 emails having accounts on at least two sites, 55,660 on three, and so forth (11 people had their email accounts linked to seven social networking sites at once).
Como resultado, identificaron más de 876.941 correos electrónicos enlazados con 1.228.644 perfiles, y 199.161 correos electrónicos tenían cuentas en al menos dos sitios, 55.660 en tres, etcétera (once personas tenían cuentas de correo electrónico enlazadas al mismo tiempo con siete redes sociales).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test