Translation for "two-month-old" to spanish

Two-month-old

• dos meses de edad
• de dos meses de edad

Translation examples

dos meses de edad

55. In Eritrea, a child shall be registered by any of the religious institutions (the Muslim, Orthodox, Catholic and Evangelical Churches), before the child is two months old.
55. En Eritrea, alguna de las instituciones religiosas (musulmana, ortodoxa, católica o evangélica) inscribirá al niño antes de que cumpla los dos meses de edad.

4. Cecilia Jiménez, a two—month—old infant, died recently of pneumonia in the presence of a commission of observers in Chiapas composed of various international NGO representatives.
4. Cecilia Jiménez, niña de dos meses de edad, murió hace poco tiempo de neumonía en presencia de una comisión de observadores en Chiapas, formada por representantes de diversas organizaciones no gubernamentales internacionales.

The paramilitary squad murdered 45 people: 9 men, 21 women and 14 children; the youngest being a two—month—old baby.
La patrulla paramilitar asesinó a 45 personas: nueve varones, 21 mujeres y 14 niños, el más pequeño de dos meses de edad.

297. Under article 126 of the Labour Code, women who have adopted or are, without adopting them, raising children under two months old are entitled to 56 days' special post-partum leave, the additional leave defined in article 117 and the leave on part pay provided for under article 127 of the Code.
297. De conformidad con el artículo 126, las mujeres que adopten o críen niños de menos de dos meses de edad sin adopción tienen derecho a disfrutar de los 56 días naturales establecidos por ley después del parto, así como a la licencia parcialmente remunerada establecida en el artículo 117 del Código, complementada y prevista en el artículo 127 del Código.

Akin was two months old when he began to put together simple sentences.
Akin tenía dos meses de edad cuando empezó a construir frases simples.

Only two days before she had been compelled to accept a Korean baby, two months old.
Sólo dos días antes la institución había tenido que admitir un niño coreano, de dos meses de edad.

How he’d grow up tall and happy and well adjusted, and … And he’s murdered. At two months old.” She laughed.
Pensaba en cómo crecería, en lo feliz y bien adaptado que sería y… Y lo han asesinado, a los dos meses de edad. —Se rió—.

The television set had been moved from the parents’ bedroom into the room where the two-month-old Antonio lay as if in state in a cradle high off the ground and covered in white lace which hung nearly to the floor.
El aparato de televisión había sido trasladado desde el dormitorio de los padres al cuarto en el que Antonio, niño de dos meses de edad, reposaba, con aspecto de estar de cuerpo presente, en una alta cuna de la que colgaban adornos de encaje que casi llegaban al suelo.

Something similar can be seen in a two-month-old baby who detects his mother approaching: he will instinctively become still, quiet his breathing a bit, turn toward her and look at her face, focus on her eyes or mouth, and orient his ears toward any sounds coming from her, all while making an expression researchers call “knit-brow with jaw-drop.”
Algo parecido sucede en el caso del bebé de dos meses de edad, que puede detectar la proximidad de su madre, lo que instintivamente le tranquiliza, sosegando su respiración, orientando hacia ella su rostro, fijando su mirada en sus ojos o en su boca y dirigiendo sus oídos hacia cualquier sonido procedente de ella con una expresión que los investigadores han denominado “entrecejo fruncido y mandíbula caída”.

Such masculine names for such tiny fellows, she thinks, just two months old and everything still before them in a world coming apart at the seams, and as she holds first the one and then the other in her arms, she is awed by the softness of their skin, the smoothness of their bodies as she presses them against her neck and cheeks, feels the young flesh in the palms of her hands and along her bare forearms, and again she remembers the phrase that has been repeating itself to her ever since it came into her head last month: the strangeness of being alive.
Qué nombres tan masculinos para individuos tan pequeños, piensa ella, con sólo dos meses de edad y todo aún por delante en un mundo a punto de estallar, y mientras coge en brazos primero a uno y luego a otro, se siente sobrecogida por la suavidad de su piel, la delicadeza de sus cuerpos cuando los aprieta contra el cuello y las mejillas, palpa la fresca carne con la palma de las manos y con los antebrazos desnudos, y vuelve a recordar la frase que se ha estado repitiendo desde que le vino a la cabeza el mes pasado: la extraña sensación de estar vivo.