Translation examples
According to figures published by the Comisión Andina de Juristas-Seccional Colombiana, 1,115 violent deaths were registered in the department of Arauca for the period from 1989 to 1993, an average of two per day.
Según cifras publicadas por la seccional colombiana de la Comisión Andina de Juristas, en el período de 1989 a 1993 se registraron en el departamento de Arauca 1.115 muertes violentas, esto es, una media de dos al día.
In both instances, conference services were forecast for four meetings (two each day), although it was intended that the morning of the second day would, in fact, be used for informal consultations among interested delegations while the Secretariat was finalizing the draft report for presentation on the afternoon of the second day.
En ambos casos, se programaron servicios de conferencias para cuatro sesiones (dos por día), con la idea, no obstante, de utilizar la mañana del segundo día para que las delegaciones interesadas celebraran consultas oficiosas mientras la secretaría terminaba el proyecto de informe que habría de presentar en la tarde del segundo día.
1. Al-Qaida and its listed affiliates mounted 78 attacks, as recorded by the Team between 1 April 2008 and 27 February 2009, killing 608 people; an average of over 55 per month, or close to two per day.
Al-Qaida y sus entidades afiliadas incluidas en la Lista organizaron 78 atentados, según constató el Equipo entre el 1° de abril de 2008 y el 27 de febrero de 2009, que provocaron la muerte de 608 personas, con un promedio de más de 55 al mes o casi dos al día.
Despite improved security coordination between the Palestinian Authority and the Government of Israel, incidents of humanitarian access in the West Bank are still running at the unacceptably high level of almost two a day.
A pesar de la mejora de la coordinación en materia de seguridad entre la Autoridad Palestina y el Gobierno de Israel, los incidentes relacionados con el acceso a la asistencia humanitaria en la Ribera occidental se mantienen a un nivel inaceptablemente alto, prácticamente dos al día.
Policies of containment had only resulted in the spread of organized crime and in the death of migrants - between one and two a day, on average: the annual average number of deaths along Mexico's border between 2001 and 2005 was 380, as compared with 206 between 1994 and 2000.
La política de contención sólo ha logrado resultados de crimen organizado y muerte de migrantes, uno a dos cada día como promedio: de 2001 a 2005 murió un promedio anual de 380 migrantes en las fronteras de México, en comparación con 206 de 1994 a 2000.
There has been a considerable drop in the death rate: whereas the number of deaths previously averaged two per day, no death was recorded during the month of November.
La mortalidad se redujo sensiblemente: en tanto que con anterioridad el número de muertos era, como promedio, de dos al día, durante el mes de noviembre no se registró ningún fallecimiento.
This means that the number of teacher deaths rose from less than two per day in 1996 to more than four per day in 1998.
Ello significa que el número de muertes de maestros aumentó de menos de dos al día en 1996 a más de cuatro al día en 1998.
Two a day, one before lunch, one before bedtime.
Dos al día, una antes de comer, la otra antes de dormir.
She was on rations; the Rolfes allowed her two a day.
Estaba racionada: los Rolfe le permitían tomar dos al día.
“I just want someone for an hour or two a day,”
Yo solo quiero a alguien para una hora o dos al día -dijo-.
Leonard’s stream of visitors tapered to one or two a day.
El flujo de visitantes de Leonard quedó reducido a uno o dos al día.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test