Translation for "two storey building" to spanish

Two storey building

• edificio de dos pisos
• edificio de dos plantas

Translation examples

edificio de dos pisos

The mission aims to complete the construction projects that were not completed in 2012/13, in particular, the following four large construction projects valued at over $1 million each: (a) an $8 million staff living accommodations site; (b) a $5 million two storey building to serve as force headquarters, which will include a level I clinic for civilian staff; (c) a $5.1 million maintenance project for the roadways in and around seven camps; and (d) a $1.2 million project to maintain 12 helipads and airstrips in the Abyei Area.
La misión procurará concluir los proyectos de construcción que no se terminaron en 2012/13, en particular los cuatro grandes proyectos de construcción que tienen un valor de más de 1 millón de dólares cada uno que se indican a continuación: a) un local para alojamiento del personal, de 8 millones de dólares; b) un edificio de dos pisos, de 5 millones de dólares, que servirá de cuartel general de la Fuerza e incluirá un dispensario de nivel I para el personal civil; c) un proyecto de mantenimiento de carreteras, de 5,1 millones de dólares, en 7 campamentos y sus alrededores; y d) un proyecto de 1,2 millones de dólares para mantener 12 helipuertos y pistas de aterrizaje en la Zona de Abyei.

38. According to the territorial Government, there were several successes in 2010 in the education sector, including the completion of a two-storey building at the Brades Primary School, and increases in annual attainment test averages for grades 3 and 5 from 52 per cent to 60 per cent for mathematics, and from 37 per cent to 39 per cent for language arts.
38. Según el Gobierno del Territorio, en 2010 hubo varios avances en el sector de la educación, entre ellos la terminación de un edificio de dos pisos en la Escuela Primaria de Brades, y el aumento de las tasas de aprobación de los exámenes anuales de aptitud en tercero y quinto grados, del 52% al 60% en matemáticas, y del 37% al 39% en idiomas.

Four or five reserve soldiers were injured when a hand grenade was thrown at an IDF observation post on top of a two-storey building in the Shati' refugee camp.
En el campamento de refugiados de Shati' cuatro o cinco soldados de la reserva resultaron heridos cuando se arrojó una granada de mano contra un puesto de observación de las FDI situado en la parte alta de un edificio de dos pisos.

The project included remodelling and upgrading of the men's and children's wards, the emergency clinic, and the administration, information and registration offices; provision of additional intensive-care beds and observation rooms; and construction of a new two-storey building with 550 square metres of floor space.
El proyecto comprendía la remodelación y mejora de los pabellones de hombres y niños, la clínica de emergencia y las oficinas de administración, información e inscripción; el suministro de camas para cuidados intensivos adicionales y salas de observación y la construcción de un edificio de dos pisos con 550 metros cuadrados de superficie.

The Civil Administration's spokesman stated that the Palestinian-owned structures included an "illegal" annex built on the outskirts of Hebron and a two-storey building in Bani Naim.
El portavoz de la Administración Civil declaró que las estructuras de propiedad de palestinos comprendían un anexo "ilegal" construido en las afueras de Hebrón y un edificio de dos pisos en Bani Naim.

Verena pulled up at a long two-storey building of red brick.
Aparcó frente a un edificio de dos pisos construido con ladrillo rojo.

The animal was immense, the size of a two-storey building, its head rising high above them, out of sight.
Era inmenso, del tamaño de un edificio de dos pisos, y su cabeza se perdía de vista sobre ellos.

It was a large two-storey building built in a tropical colonial style, with hardwood balconies all around the upper floor.
Era un edificio de dos pisos de estilo colonial con balcones de madera en todo el segundo piso.

A photograph showed it to be a two-storey building in a pseudo-schloss style of the twenties, with two small turrets.
Era un edificio de dos pisos, imitando un castillo al estilo de los años veinte, con dos pequeñas torretas.

Valkyrie drove up slowly, the tyres crunching on gravel and twigs. A two-storey building. Faded white plaster.
Valquiria redujo la velocidad y el coche avanzó lentamente, haciendo crujir la grava y las ramitas que alfombraban el suelo. Era un edificio de dos pisos, revocado de yeso de un blanco sucio.

It was a Southern colonial two-storey building with six square porch columns reaching to the roof: a rich man’s house that must have been impressive in its day.
Era un edificio de dos pisos de estilo colonial sureño con un porch formado por seis columnas cuadradas que llegaban hasta el techo.

Jerry Delaney’s share of the Kaiseroda money had all been put into this two-storey building marked by a smart yellow awning and a bedraggled palm tree.
La parte de Jerry Delaney del dinero de Kaiseroda la invirtió en este edificio de dos pisos, señalado por una marquesina amarilla y una estropeada palmera.

Two military officers — she did not know a marine from a land soldier — waited for her outside a big, two-storeyed building she found out later was the marine barracks.
Dos oficiales militares —no sabía distinguir la diferencia entre un infante de marina y un soldado de tierra— la esperaban en el exterior de un gran edificio de dos pisos que más tarde averiguó que era el cuartel de la infantería de marina.

She whipped the car off the highway and went storming along a dusty dirt road that abruptly opened on to a wide stretch of tarmac, fronting a long two-storey building, very lush, with dark blue and gold sun awnings.
Sacó el auto de la autopista y se dirigió volando a una polvorienta carretera que abruptamente desembocaba en una dilatada extensión alquitranada, frente a un alargado edificio de dos pisos, exuberante, con toldos celestes y dorados.

I couldn’t see much from here but this would be my last glimpse of the place where I had been born and lived, so I took my time and treated every dark alley as a posh cul-de-sac, every crumbling bungalow as a sheikh’s palace, every two-storey building as a skyscraper. “You will grow used to leaving after a time,” Mr Crepsley said.
No veía gran cosa desde allí, pero aquélla iba a ser la última vez que pudiera echarle un vistazo al lugar en el que había nacido y vivido, así que me tomé mi tiempo, con la sensación de que hasta el último callejón oscuro era como un lujoso cul de sac, todos los destartalados bungalows como el palacio de un jeque, cada edificio de dos pisos como un rascacielos. —Te acostumbrarás a la idea de haberte marchado con el tiempo —dijo míster Crepsley.

edificio de dos plantas

51. In July 2008, the territorial Government made it known that EC$ 1.5 million would be allocated to build a two-storey building for Montserrat's ZJB public radio.2
En julio de 2008, el Gobierno del Territorio anunció que se asignarían 1,5 millones de dólares del Caribe Oriental para la construcción de un edificio de dos plantas para la emisora de radio pública de Montserrat ZJB2.

In addition, to address the shortage of office space in the Mission's compound B in Kabul, the construction of a two-storey building is scheduled for 2008.
Además, reducir la escasez de espacio de oficinas en el Complejo B de la Misión en Kabul, está prevista la construcción de un edificio de dos plantas en 2008.

1. At 01:30 hours on 30 July 2006, Israeli warplanes attacked a two-storey building with a basement.
A las 1.30 horas del 30 de julio de 2006, aviones de combate israelíes atacaron un edificio de dos plantas y sótano.

A piece of land has now been identified within the compound for the construction of a two-storey building with a basement.
Se ha encontrado un terreno dentro del complejo para la construcción de un edificio de dos plantas con un sótano.

(f) Construction of a two-storey building within compound B in Kabul.
f) Construcción de un edificio de dos plantas dentro del complejo B en Kabul.

310. A two-storey building that meets the requirements of the Enforcement Code was opened at penitentiary institution No. 1 in Taraclia during the first half of 2008.
310. En la institución penitenciaria Nº 1, de la ciudad de Taraclia, en el primer semestre de 2008 entró en funcionamiento un edificio de dos plantas que responde a los requisitos del Código de Ejecución Penal.

It was a two-storey building made of much-weathered stone.
Era un edificio de dos plantas hecho de piedra erosionada.

A two-storeyed building—beside Tiegreen’s Hardware and Supply.
Un edificio de dos plantas, pegado al comercio de ferretería y abastos Tiegreen’s.

We entered a plaza surrounded by several two-storey buildings of yellow brick.
Entramos en un patio rodeado por varios edificios de dos plantas con fachadas de ladrillos amarillos.

The farmhouse itself was a sturdy two-storey building that took up most of the width of the side facing the gate.
La casa propiamente dicha era un robusto edificio de dos plantas que ocupaba casi todo el ancho de la fachada que daba a la verja.

The city was full of hoardings, advertising the latest Tamil blockbusters, but what fascinated him most were the giant plywood images of politicians and film stars dotting the streets, some as tall as two-storey buildings.
La ciudad estaba llena de vallas publicitarias que anunciaban los últimos éxitos de taquilla tamiles, pero lo que más le fascinaba eran las imágenes gigantes en contrachapado de políticos y estrellas de cine que salpicaban las calles, algunas tan altas como un edificio de dos plantas.

I peered in, and even from the street I could see a small, well-kept courtyard and a brief flight of double stairs leading up to a large, raised garden and a couple of low, two-storey buildings, which looked rather cosy, with their white wood lattice windows, like foreign windows from more northerly climes;
Me asomé, aún desde la calle vi un pequeño patio cuidado y unas breves escaleras dobles por las que se subía hasta un jardín elevado y amplio y un par de edificios bajos —dos plantas— de aspecto acogedor, con ventanas cuadriculadas por listones de madera lacada en blanco, como si fueran ventanas extranjeras septentrionales;