Translation for "two process" to spanish

Two process

• dos procesos

Translation examples

dos procesos

The two processes are informed by the United Nations consultations with major groups.
Los dos procesos se basan en las consultas de las Naciones Unidas con los grupos principales.

The two processes must go hand in hand.
Los dos procesos deben desarrollarse paralelamente.

It should be emphasized that the two processes are complementary.
Cabe señalar que los dos procesos son complementarios.

We would see those two processes as complementary rather than competitive.
Consideramos esos dos procesos más bien complementarios que opuestos.

While the mandates of the two processes could be considered complementary, they were different.
Aunque los mandatos de los dos procesos pueden considerarse complementarios, son diferentes.

Two processes influence the social status of the rural women:
La situación social de las mujeres de las zonas rurales se ve influida por dos procesos:

We might, at that time, proceed to de-link the two processes.
En ese momento, podríamos proceder a desvincular los dos procesos.

It is important for these two processes to be coordinated and to cross-fertilize each other.
Es importante que estos dos procesos se coordinen y se enriquezcan mutuamente.

Another important lesson from these two processes is that it was open to all nations.
Otra enseñanza importante de esos dos procesos es que estuvieron abiertos a todas las naciones.

Once that is achieved, the two processes become mutually supporting and reinforcing.
Una vez que lo logremos, los dos procesos se apoyarán y reforzarán mutuamente.

Well, these two processes, financialization and off-shoring are part of what lead to the vicious cycle of concentration of wealth and concentration of power.
Estos dos procesos, financiarización y deslocalización (off shoring) Son parte de lo que lleva al círculo vicioso De concentración de riquezas y concentración de poder.

But since there is no physical link between the center of a black hole and its event horizon, the two processes could not share any information.
Pero ya que no hay vínculo físico entre el centro del agujero negro y su horizonte de sucesos, los dos procesos no podían compartir ninguna información.

“I see two processes at work,”
–Veo actuar dos procesos.

What is different about the two processes is a question of time.
La diferencia entre los dos procesos es una cuestión de tiempo.

Authoritarian survival increasingly involves power sharing and institution building, two processes that many political scientists have traditionally neglected.
LA supervivencia del autoritarismo implica cada vez más compartir el poder y construir instituciones, dos procesos que muchos politólogos han desechado tradicionalmente.

Two distinct worlds meet in it, attract it, and thus divide it according to two processes of morphological derivation that are both too plausible for the philologist to decide between them.
Dos mundos distintos se cruzan en él, atrayéndolo, y de inmediato lo dividen según dos procesos de derivación morfológica que son, uno y otro, demasiado verosímiles para que el filólogo esté en condiciones de decidir.

This revelation was, therefore, the culmination of two processes in Arabia, which fused in the Quran: one was the scriptural revolution of the Middle East, which had enlivened the scriptural genre in the region;
Así pues, esta revelación fue la culminación de dos procesos que en Arabia se fusionaron en el Corán: uno fue la revolución de la escritura sagrada en Oriente Medio, que avivó el género en la región;

and as it did the face that Gwyon looked into drained of all color until the skin was near translucent, so that it might have been not two processes but one continuous seepage of life.
y al mismo tiempo, la cara que observaba Gwyon perdió todo su color hasta que la piel quedó casi traslúcida, de forma que podían haber sido no dos procesos sino una continua filtración de vida.

Among the lower animals, up even to those first cousins of the vertebrated animals, the Tunicates, the two processes occur side by side, but finally the sexual method superseded its competitor altogether.
Entre los animales más bajos de la escala, y aun hasta en los tunicados, aquellos primeros primos de los animales vertebrados, los dos procesos ocurren por igual; pero, finalmente, el método sexual terminó por sobrepasar a su competidor.