Translation for "two general elections" to spanish

Two general elections

• dos elecciones generales

Translation examples

dos elecciones generales

After 35 years of strongman authoritarian government, in 1989 the country embarked on a process of transition to democracy with significant achievements in the context of its political and institutional development, such as new electoral legislation, a new national Constitution, independence of the judiciary, holding of two municipal and two general elections, full enjoyment of public freedoms, and other advances.
Tras 35 años de gobierno autoritario y caudillista, el país inició, a partir de 1989, un proceso de transición hacia la democracia con logros importantes en el marco del desarrollo político e institucional, como una nueva legislación electoral, una nueva Constitución Nacional, la independencia del Poder Judicial, la celebración de dos elecciones municipales y dos elecciones generales, la vigencia plena de las libertades públicas y otros adelantos.

The results of the Mäori Electoral Option form the basis for calculating the Mäori electoral population and affect the number of Mäori seats that there will be for the next two general elections.
Los resultados de la opción electoral maorí constituyen la base para calcular la población electoral maorí e influyen en el número de escaños maoríes que habrá en las dos elecciones generales siguientes.

In my own country, Nepal, where the restoration of democracy was made possible by the sacrifices of the people, we have been busy strengthening the democratization process through two general elections in the course of the last five years.
En mi país, Nepal, donde la restauración de la democracia fue posible gracias a los sacrificios del pueblo, hemos trabajado por fortalecer el proceso democrático mediante dos elecciones generales en los cinco últimos años.

The UDF won the subsequent two General Elections, first under Bakili Muluzi; and subsequently, after a failed bid to secure a third and open term, was replaced by Dr. Bingu wa Mutharika, of the same party.
El UDF ganó las dos elecciones generales siguientes bajo el liderazgo de Bakili Muluzi, quien, tras fracasar en su intento de obtener un tercer mandato abierto, fue sustituido por el Dr. Bingo wa Mutharika, de su mismo partido.

Since 1999, the general election process in Indonesia can be considered as one of the most intricate processes in the world, because aside from the two general elections at the national level (presidential and legislative election), there are also elections at the sub-national (provincial/district/city) levels, each for the heads of the local governments and for the members of the local legislatives.
A partir de 1999, se puede considerar que el proceso de elecciones generales en Indonesia es uno de los más complejos en el mundo, ya que, además de las dos elecciones generales a escala nacional (elecciones presidenciales y elecciones legislativas), también hay elecciones a escala subnacional (provincial/de distrito/municipal), cada una de ellas para elegir a los jefes de los gobiernos locales y a los legisladores locales.

The results are used to calculate the Māori electoral population and affect the number and boundaries of Māori electorates (and general electorates) for the next two general elections.
Los resultados sirven para calcular la población electoral maorí y determinan el número y la delimitación de los distritos electorales maoríes (y de los distritos electorales generales) que habrá en las dos elecciones generales siguientes.

By the end of the period under review, these uncertainties had subsided somewhat with the completion of two general elections in Asia, i.e., Australia and Taiwan Province of China.
Para el final del período que se examina, esas incertidumbres habían desaparecido en cierta medida con la conclusión de dos elecciones generales en Asia, a saber, en Australia y la provincia china de Taiwán.

The results of the Maori Electoral Option form the basis for calculating the Maori electoral population and affect the number of Maori seats that there will be for the next two general elections.
Los resultados de la opción electoral maorí forman la base que sirve para calcular la población electoral maorí y afectan al número de escaños maoríes que habrá en las dos elecciones generales siguientes.

Millions of Afghans have participated in two general elections, one for the president and another for the parliament.
Millones de afganos han participado en dos elecciones generales, una para elegir Presidente y otra para el Parlamento.

Two general elections have been held this year in an attempt to end the stalemate, but the elections have not altered the numbers.
Ese año se celebraron dos elecciones generales para resolver esa situación, pero los resultados no alteraron las cifras.