Translation for "two fields" to spanish

Two fields

• dos campos

Translation examples

dos campos

There is, however, a distinction to be made between the Department's roles in these two fields.
Sin embargo, hay que establecer una diferencia entre las funciones que cumple el Departamento en esos dos campos.

Steering committees have been established under the auspices of NWO to programme and coordinate research activities in these two fields.
Se han creado comités directivos, propiciados por la Organización de los Países Bajos para la Investigación Científica, para programar y coordinar las actividades de investigación en estos dos campos.

It is arguable that it is within those two fields that non-governmental organizations have most direct contact with United Nations bodies and have had the most influence within the last 25 years.
Es discutible el hecho de que sea dentro de esos dos campos que las organizaciones no gubernamentales tienen más contacto directo con los órganos de las Naciones Unidas y han tenido la mayor influencia en los últimos 25 años.

The instruments referred to in the seventh preambular paragraph are the product of the earlier work of the Commission in the two fields of nationality and of succession of States.
Los instrumentos a que se hace referencia en el séptimo párrafo del preámbulo son producto de la labor anterior de la Comisión en los dos campos de la nacionalidad y de la sucesión de Estados.

This education is divided into two fields: professional training and technical-professional school (article 15 of Law 11/91/M).
Esta educación se divide en dos campos: formación profesional y escuelas técnicas-profesionales (artículo 15 de la Ley 11/91/M)

Special grants have been distributed in two fields: in the promotion of interaction between artists and children and in the promotion of arts in children’s institutions.
Estas subvenciones especiales se han distribuido en dos campos: el fomento de los intercambios entre artistas y niños y la promoción de las artes en las instituciones infantiles.

A long—term programme has been launched in Hungary with this purpose, especially in two fields: information for the relevant human rights guarantees and professional training.
Se ha iniciado con ese fin un programa a largo plazo, especialmente en dos campos: la información sobre las pertinentes garantías de los derechos humanos y la formación profesional.

It should be mentioned that on several occasions parliamentarians have requested the Federal Council to harmonize or unify the two fields.
Cabe señalar que en diversas intervenciones parlamentarias se ha pedido al Consejo Federal que armonice o unifique esos dos campos.

Uruguay has worked on these issues by taking steps in two fields of action that are and have been priorities since the founding of our nation and which provide a basis from which the remaining steps can be taken.
El Uruguay encaró estas áreas sobre la implementación de dos campos de acción que constituyen y han constituido desde los orígenes de nuestra nacionalidad prioridades sobre las cuales es posible edificar el resto.

The Government could thus take advantage of their competence in these two fields which, in the Special Rapporteur's view, merit particular attention.
El Gobierno de Túnez podría beneficiarse así de su competencia en estos dos campos que, según el Relator Especial, merecen una atención particular.

Before the earthquake, it was a solid boundary fence, dividing two fields.
Antes de que el terremoto, fue un sólido valla, dividiendo dos campos.

He sold another two fields, our best land
Vendió otros dos campos. Nuestra mejor tierra.

„But your Two-Field Theory--“ „Exactly.
—Pero su Teoría de los Dos Campos... —le interrumpí. —Exacto.

But the Wall consists of two fields, pushed up against each other.
Pero está el Muro formado por dos campos pegados.

In the final step, the two fields overlapped and merged into a sea of not-quite-rightness.
En el paso final, los dos campos se superpusieron y se fundieron en un mar confuso.

I was placed in it, and over the centuries our two fields have mingled.
Me colocaron dentro de él, y a lo largo de los siglos los dos campos han ido mezclándose.

One day, this odd god came walking along a path between two fields.
Un día, este extraño dios caminaba por un sendero en medio de dos campos.

Moving at speed causes the two fields to interact, creating the aura you see.
Cuando nos movemos a gran velocidad, los dos campos interactúan y se generan las auras que ves.

They set off behind the cabin this time, on a faint path between two fields.
Esta vez salieron de detrás de la cabaña, por un sendero apenas visible entre dos campos.

A farmer stood leaning on a stout cane at the gate where the two fields met.
Un granjero se encontraba de pie en la puerta del cercado, apoyado en un sólido bastón, donde se unían los dos campos.

Then he saw her two fields off, still pressing forward, small and urgent.
Poco después, Anna se encontraba a dos campos de distancia, sin aflojar el paso, rápida y pequeña.