Translation for "two doors away" to spanish

Two doors away

• dos puertas de distancia

Translation examples

dos puertas de distancia

It was then almost ten, and the maid’s cart was parked two doors away from the room the woman had entered.
Eran casi las diez y el carrito del servicio se encontraba a dos puertas de distancia.

Lilit said. “Two doors away. And they both have balconies.” Deryn frowned.
A dos puertas de distancia. Y ambas habitaciones tienen terrazas —dijo Lilit. Deryn frunció el ceño.

The buildings only two doors away were still smoldering, and firemen were hosing them down both inside and out.
A tan solo dos puertas de distancia, los edificios seguían en llamas y los bomberos los regaban por dentro y por fuera.

She wanted to weep, her head buried in her hands, at her good fortune: her daughter was two doors away from her.
De cubrirse la cara con las manos y echarse a llorar por su buena suerte: tenía a su hija allí mismo, a dos puertas de distancia.

The Johnsons lived two doors away, a pair of empty nesters, the daughter off married somewhere, the son away at college. MIT? Caltech? One of those.
Los Johnson vivían a dos puertas de distancia, un par de almas cándidas, la hija casada en algún sitio, el hijo en la universidad. ¿MIT? ¿Caltech? Una de ésas.

Only two doors away a bald man, always in a denim oversuit, always hatless—a large man, with very small, strong hands—kept a shop where he mended boots.
A solo dos puertas de distancia un hombre calvo, que siempre vestía un peto de tela vaquera y nunca llevaba sombrero —un hombre corpulento, con las manos muy pequeñas y fuertes—, tenía un taller donde reparaba botas.

True, the first time she said she loved him (at Sam's house, he had taken her there for a long weekend, they lay en deshabille in the old schoolroom while two doors away his mother placidly pasted trading stamps into a book) he had been unable to respond—but only because he was awed by the words, which it was his assumption could only ever truly be said once, and for good.
Cierto que, la primera vez que ella le dijo que lo quería (en la casa de Sam, adonde él la había llevado a pasar un largo fin de semana, tendidos los dos en deshabillé en el antiguo cuarto de estudio Centras a dos puertas de distancia su madre pegaba plácidamente sellos postales en un álbum), él había sido incapaz de responderle, pero sólo porque lo asustaban las palabras que, suponía, sólo podían ser pronunciadas sinceramente una vez y para siempre.