Translation examples
It was reported by the weekly Kipros Semera of 29 March 2002 that Greece will be supplying the Greek Cypriot National Guard Navy units with two destroyers.
El semanario Kipros Simera anunció el 29 de marzo de 2002 que Grecia proporcionaría dos destructores a las unidades de marina de la Guardia Nacional Grecochipriota.
20. Subsequent to advance notification to the Transitional Federal Government in December 2008, on 6 February 2009, the Permanent Mission of China to the United Nations informed the Secretariat that, on 26 December 2008, the Government of China dispatched two destroyers and one supply vessel to take up escort duties in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia.
Con posterioridad a la notificación previa transmitida al Gobierno Federal de Transición en diciembre de 2008, el 6 de febrero de 2009 la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de que el 26 de diciembre de 2008 su Gobierno había enviado dos destructores y un buque de abastecimiento para realizar labores de escolta en el Golfo de Adén y frente a las costas de Somalia.
Japan has dispatched two destroyers and two P-3C patrol aircraft to monitor the Gulf of Aden and the area off the coast of Somalia.
El Japón ha enviado dos destructores y dos aviones de patrullaje P-3C para vigilar el Golfo de Adén y la zona frente a las costas de Somalia.
With regard to the issue of piracy off the coast of Somalia, Japan will remain actively engaged in combating the problem through continued deployment to the area of two destroyers and two patrol aircraft.
Con respecto a la cuestión de la piratería frente a las costas de Somalia, el Japón seguirá participando activamente en la lucha contra ese problema desplegando constantemente en la zona dos destructores y dos aeronaves de patrullaje.
On November 20, the Minister of State for Defense decided on the implementing guidelines, and on November 25, three Self-Defense Forces (SDF) vessels departed (one supply ship ("Towada"), one destroyer ("Sawagiri") and one minesweeper tender ("Uraga")), in addition to the three SDF vessels already in operation for information-gathering purposes (two destroyers ("Kurama" and "Kirisame") and one supply ship ("Hamana") of the Maritime Self-Defense Force).
El 20 de noviembre, el Ministro de Estado de Defensa estableció la directrices de ejecución, y el 25 de noviembre zarparon tres buques de las Fuerzas de Autodefensa (un buque de abastecimiento (el Towada), un destructor (el Sawagiri) y un dragaminas (el Uraga), además de los tres buques de las Fuerzas de Autodefensa que ya estaban en funcionamiento a efectos de reunir información (dos destructores (el Kurama y el Kirisame) y un buque de abastecimiento (el Hamana)).
I count three dozen Kilrathi star fighters... two destroyers, and one battleship, sir.
¡Capto 3 docenas de cazas, dos destructores y un acorazado!
Two destroyers hit by mines... One destroyer torpedoed by boats.
Dos destructores hundidos por las minas y un destructor por las torpederas.
Sir, you've got two destroyers headed your way.
Señor, tiene dos destructores dirigiéndose hacia usted.
Our ship in Norfolk is docked near two destroyers, a carrier and three frigates.
Nuestra nave en Norfolk, está amarrada cerca de dos destructores, un remolcador y tres fragatas.
Sir, we have two destroyers returning from Okinawa from Amur Bay.
Señor, tenemos dos destructores de regresar de Okinawa de Amur Bay.
The explosion sent five ships, including two destroyers, the lake bottom of Bikini.
La explosión lanzó cinco buques, incluyendo dos destructores, al fondo del lago de Bikini.
I gave those two destroyers a slip and reloaded and reported to ComSubPac.
He huido de dos destructores, volví a cargar e informé a "Comsubpac".
The man still has two destroyers that we know of, and most likely a sizeable army.
El hombre todavía tiene dos destructores que sepamos y muy posiblemente un ejército considerable.
The Martians had lost two destroyers, and one of their cruisers was badly damaged.
Los marcianos habían perdido dos destructores y uno de los cruceros tenía daños graves.
Think about it, Dave. Warming up two destroyers in the bullpen is a message.
Piénselo, Dave. Poner a dos destructores en acción es un mensaje.
Thank you. Creator, but it is too splendid a place for the two destroyers to pass the time and feel at ease.
—Gracias, Creador, pero es un lugar demasiado espléndido para que dos destructores pasen el tiempo y se sientan a gusto.
They were told to be fishers of men instead of being fishers of Fish, thus neutralizing two destroyers of Fish!
Les pidió que fueran pescadores de hombres en lugar de pescadores de peces, y de esta forma ¡neutralizó a dos destructores de peces!
Clay pauses, bracing himself, hoping to be able to dart away before the two Destroyers can seize him and thrust him in.
Clay se concentra, se prepara, confía en salir como una flecha antes de que los dos Destructores le agarren y le arrojen a la sima.
The two destroyers were formidable defenses, even for the three bombers flying wing to wing in the midday sun.
Los dos destructores poseían temibles defensas, incluso para los tres bombarderos que volaban ala con ala bajo el sol del mediodía.
There was a rumor that a German submarine was lurking nearby and the ships were assigned an escort of two destroyers, an armed merchantman and a light cruiser.
Se rumoreaba que un submarino alemán acechaba en las cercanías y se asignó a los buques una escolta de dos destructores, un mercante armado y un crucero ligero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test