Translation for "two bodies" to spanish

Two bodies

• dos cuerpos

Translation examples

dos cuerpos

However, international law took precedence over domestic law and, if there was a contradiction between the two bodies of law, international law prevailed.
No obstante, el derecho internacional tiene preferencia con respecto a la legislación nacional y, si hay una contradicción entre los dos cuerpos de legislación, predomina el derecho internacional.

The Convention on the Rights of the Child is of special note, as it is one of the most important bridges linking two bodies of law whose complementarity is increasingly recognized.
Cabe señalar en particular la Convención sobre los Derechos del Niño, por ser uno de los vínculos más importantes entre esos dos cuerpos normativos cuya complementariedad se reconoce cada vez más.

The two bodies were still there, my mother was covered with sand, my sister was covered with tin and you could see she had been run over by a tank.
Los dos cuerpos seguían allí, mi madre estaba cubierta de arena y mi hermana estaba cubierta por planchas de metal y era evidente que un tanque la había pasado por encima.

As such, these groups are particularly vulnerable to abuse and the UN has adopted two bodies of laws setting forth minimum standards for their care.
Estos son particularmente vulnerables a abusos y la ONU ha adoptado dos cuerpos de leyes estableciendo normas mínimas para su cuidado.

Earlier this year, the family of this man contacted Inupiat community leaders through the Cincinnati Museum of Natural History and returned the two bodies for reburial at Barrow, Alaska, in accordance with the beliefs of Inupiat people.
A principios de este año, su familia se puso en contacto con dirigentes de la comunidad inupiat por intermedio del museo de Historia Natural de Cincinati y devolvió los dos cuerpos para que pudieran volver a ser enterrados en Barrow (Alaska), de conformidad con las creencias del pueblo inupiat.

These two bodies of law contain many similar protections.
Estos dos cuerpos legales consagran muchas garantías similares.

The third young man was shot as he tried to drag the two bodies out of the street.
El tercero recibió un disparo mientras trataba de arrastrar a los dos cuerpos para retirarlos de la calle.

The former come under the hierarchical supervision, not of the Ministry of Justice, but of the Supreme People's Procuratorate alone, and the latter under that of the Supreme People's Court, these two bodies being completely independent of each other.
Los primeros están colocados bajo la tutela jerárquica no del Ministerio de Justicia sino únicamente de la Fiscalía Suprema del Pueblo y los segundos bajo la del Tribunal Supremo del Pueblo, siendo estos dos cuerpos independientes entre sí.

For its part, Israel recognizes that there is a profound connection between human rights and the Law of Armed Conflict, and that there may well be a convergence between these two bodies-of-law in some respects.
Por su parte, Israel reconoce que hay un vínculo profundo entre los derechos humanos y el derecho de los conflictos armados, y que bien puede haber una convergencia entre esos dos cuerpos de normas en algunos aspectos.

There remain, however, significant differences between the two bodies of law, since international humanitarian law seeks to place limits on the conduct of warring parties but, within these limits, it does not prohibit killing or suffering per se.
Siguen existiendo, sin embargo, diferencias importantes entre esos dos cuerpos jurídicos, ya que el derecho internacional humanitario trata de fijar límites a la conducta de las partes en un conflicto bélico, pero, dentro de esos límites, no prohíbe los homicidios o sufrimientos en sí.

- Other two bodies?
- ¿Los otros dos cuerpos?

- Two bodies found...
Hallaron dos cuerpos...

We need two bodies.
Necesitamos dos cuerpos.

We got two bodies.
Tenemos dos cuerpos.

There are two bodies.
Hay dos cuerpos.

You are two bodies...
Sois dos cuerpos.

They found two bodies.
Encontraron dos cuerpos.

Two bodies, in this case.
Dos cuerpos, en este caso.

A two-body problem. But not.
Un problema de los dos cuerpos. Pero no.

It was from two bodies.
Son los restos de dos cuerpos».

He gestured to the two bodies.
Señaló a los dos cuerpos—.

Which are actually two bodies, ain't they?
Dos cuerpos, en realidad.

But two bodies and a new brain!
¡Pero dos cuerpos y un cerebro nuevo!

Two bodies, borne on the water.
Dos cuerpos, llevados por el agua.

The perfume of two bodies in bloom.
El perfume de dos cuerpos florecientes.