Similar context phrases
Translation examples
Whilst it cannot be denied that the municipal authorities of that town might have had some genuine cause for concern or could have taken reasonable action to eliminate the noise and visual pollution coming from the two blocks of flats which were a source of inconvenience to the non-Roma neighbourhood, the proposal to build a wall to separate and segregate the two communities was most disquieting since it amounted to an affront to human dignity and was a clear breach of the principle of equality of individuals before the law.
Aunque no puede negarse que las autoridades municipales de la localidad pudieran tener algún motivo de preocupación legítima o también que podrían haber tomado medidas razonables para eliminar los ruidos y la contaminación visual ocasionados por los dos bloques de apartamentos que incomodaban al barrio no romaní, la propuesta de levantar un muro para separar y segregar a las dos comunidades fue sumamente inquietante, puesto que suponía una afrenta a la dignidad humana y vulneraba claramente el principio de la igualdad de las personas ante la ley.
4. In 2007, the General Assembly approved 35 specialist posts for integrated operational teams, in two blocks: in its resolution 61/279 of 29 June 2007, the Assembly decided to approve 25 specialist posts; in its resolution 62/232 of 22 December 2007, the Assembly decided to approve 13 additional posts (4 posts at the P-5 level, 8 at the P-4 level and 1 General Service post).
En 2007 la Asamblea General aprobó 35 puestos de especialistas para los equipos operacionales integrados en dos bloques: en su resolución 61/279, de 29 de junio de 2007, la Asamblea decidió aprobar 25 puestos de especialistas; en su resolución 62/232, de 22 de diciembre de 2007, la Asamblea decidió aprobar 13 puestos adicionales (4 puestos de categoría P-5, 8 de categoría P-4 y 1 puesto de Servicios Generales).
The two blocks were awarded, the contract drafts were initialled and the contracts are expected to be signed.
Se le adjudicaron los dos bloques, se inicializaron los borradores de los contratos y se espera firmarlos.
This innovation was started under Lok Jumbish in two blocks -- Kishanganj or Baran district and Kota of Udaipur district, so that children may get education at any time in the day.
Esta innovación comenzó en dos bloques: Kishanganj del distrito de Baran y Kota del distrito de Udaipur, para que los niños puedan recibir educación en cualquier momento del día.
Two blocks were at a certain distance from each other and although the road is quite wide, they let individual cars pass through only one by one, each car having to wait for the one in front to reach the second block." (Mr. Khaled Abu-Rached, witness No. 4, A/AC.145/RT.667/Add.1)
Dos bloques estaban a cierta distancia uno de otro y, aunque la carretera es muy ancha, dejaban pasar a los automóviles solamente uno por uno, por lo que cada automóvil tenía que esperar a que el que estaba delante llegase al segundo bloque." (Sr. Khaled Abu-Rached, testigo No. 4, A/AC.145/RT.667/Add.1)
652. The two blocks of closed sections of the CSEE have been equipped with an open-air space allowing residents to spend at least one hour a day in that enclosure.
652. Los dos bloques de las secciones cerradas del CSEE tienen un espacio de aire libre que permite a los residentes pasar por lo menos una hora al día en ese recinto.
One of the numerous initiatives across the country is the Babu Bahini Manch (BBM), evolved by Gram Niyojan Kendra in two blocks of the backward Maharajganj District of Uttar Pradesh.
326. Una de las numerosas iniciativas puestas en marcha en el país es la denominada Babu Bahini Manch, desarrollada por el proyecto Gram Niyojan Kendra en dos bloques de Maharajganj, un distrito retrasado de Uttar Pradesh, que presenta retraso.
If the Conference on Disarmament keeps on its agenda issues which date back to the now extinct East-West confrontation, this is because the problems persist and, still worse, have become even more acute since the stand-off between the two blocks disappeared.
Si la Conferencia de Desarme mantiene en su agenda temas que datan desde la ya desaparecida confrontación EsteOeste, es porque los problemas persisten y, lo que es peor, se agravan aún después de haber desaparecido el enfrentamiento entre esos dos bloques.
For the purposes of this regulation, within a group of blocks, two blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous.
A los efectos del presente reglamento, dentro de un grupo de bloques, dos bloques que tengan contacto en cualquier punto se considerarán contiguos.
He had combined the two blocks to concentrate their cold.
Había combinado los dos bloques para concentrar el frío.
Not even two blocks away and already homesick.
Aún no estaba a dos bloques de distancia y ya sentía nostalgia.
Every effort had been made to make the two blocks similar.
Se habían realizado todos los esfuerzos para hacer similares a los dos bloques.
“Well, I wouldn’t get within two blocks of our place, that’s my advice.
—Bueno, yo no me acercaría a más de dos bloques de nuestra casa, ese es mi consejo.
The single beam of light that focused on the two blocks marked their changed positions unmistakably.
El único rayo de luz enfocado sobre los dos bloques señalaba inconfundiblemente sus posiciones cambiadas.
He pushed two blocks together and sat on one, knees up round his ears.
Juntó dos bloques y se sentó en uno de ellos, con las rodillas dobladas hasta casi tocarse las orejas.
He eased aside the bubble wrap and removed two blocks of foam to reveal the side of a Greek vase.
Apartó el plástico, y al quitar dos bloques de espuma dejó a la vista una vasija griega.
I figure we went west about two blocks, said one of the agents, and Web agreed with that.
–Creo que hemos ido dos bloques hacia el oeste -dijo uno de los agentes, y Web se mostró de acuerdo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test