Translation for "two additions" to spanish

Two additions

• dos adiciones

Translation examples

dos adiciones

35. The Controller introduced the Accounts by pointing out two additions in their presentation, namely Statement 4 and Schedule 10.
35. El Contralor presentó las cuentas señalando dos adiciones en su presentación, a saber: el estado financiero IV y el cuadro 10.

21. Draft guideline 3.1 faithfully reproduced the wording of article 19 of the 1986 Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations, which was itself patterned on the corresponding provision of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, with just two additions, which had been needed in order to cover treaties concluded by international organizations.
El proyecto de directriz 3.1 reproduce fielmente el texto del artículo 19 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados entre Estados y organizaciones internacionales o entre organizaciones internacionales de 1986, que a su vez se basó en la correspondiente disposición de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados de 1969, con sólo dos adiciones que eran necesarias para incluir los tratados celebrados por las organizaciones internacionales.

39. Mr. EIDE said that the two additions Mrs. Warzazi had just made were very significant.
39. El Sr. EIDE dice que las dos adiciones que acaba de hacer la Sra. Warzazi son muy importantes.

The Advisory Committee also notes that two additions to the Financial Rules relate, respectively, to granting authority to the High Commissioner to borrow and to pay grants (art. 4.6, 6.5 (b) and 6.7).
34. La Comisión Consultiva también observa que dos adiciones al Reglamento Financiero se relacionan, respectivamente, con la concesión de autoridad al Alto Comisionado para contraer préstamos y para otorgar subsidios (arts. 4.6, 6.5 b) y 6.7).

57. Paragraph 13 was adopted with the two additions mentioned by Mr. van Boven.
57. Queda aprobado el párrafo 13, con las dos adiciones propuestas por el Sr. van Boven.

3. Mr. HALL (Secretary of the Executive Committee) drew attention to two additions to paragraph 26 of the draft report on observer participation in 1997—1998.
3. El Sr. HALL (Secretario del Comité Ejecutivo) señala a la atención de los presentes dos adiciones al párrafo 26 del proyecto de informe relativas a la participación de observadores en 1997-1998.

9. The two additions to the Constitution have extended the constitutional basis for the objectives laid down in article 2, paragraph 2 and article 3 of the Covenant and may thus be considered an important constitutional signal.
9. Las dos adiciones a la Constitución han ampliado la base constitucional para los objetivos establecidos en el párrafo 2 del artículo 2 y en el artículo 3 del Pacto, por lo que pueden considerarse una importante señal constitucional.

The resolution continues to describe the general procedures in detail, and two additions have been made in terms of disclosure of information about the application of the procedure in individual cases.
La resolución sigue describiendo con detalle los procedimientos generales y se han efectuado dos adiciones en relación con la divulgación de información sobre la aplicación del procedimiento en casos individuales.

This wording remained the same in resolutions 1995/68 and 1996/84, but in 1997/54 there were two additions: “and deeply regrets the increase announced in the bounty offered for the assassination of Mr. Rushdie by the 15 Khordad Foundation” (para. 2 (d)); and “Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran ... to provide satisfactory written assurance that it does not support or incite threats to the life of Mr. Rushdie” (para. 3 (f)).
La formulación se mantuvo constante en las resoluciones 1995/68 y 1996/84, pero en la resolución 1997/54 se hicieron dos adiciones: “y lamenta profundamente el anuncio por la Fundación 15 Khordad del aumento de la recompensa ofrecida por el asesinato del Sr. Rushdie” (inciso d) del párr. 2) e “insta al Gobierno de la República Islámica del Irán a que dé seguridades satisfactorias por escrito de que no apoya ni incita a que se profieran amenazas contra la vida del Sr. Rushdie” (inciso f) del párr. 3).