Translation for "twice-over" to spanish

Twice-over

• dos veces
• dos veces-over

Translation examples

dos veces

Thanks to alphabetical circumstances, I was allowed to preside twice over this body, first at the beginning of 1993 and, now, in July-August 2000.
Gracias a las circunstancias del orden alfabético, se me permitió presidir por dos veces este foro: la primera vez a comienzos de 1993 y, posteriormente, en julio y agosto de 2000.

762. The Polio Patak Campaign in 2002 immunized 12 million children twice over during the months of February and March.
Durante la campaña contra la polio de 2002 se inmunizó a 12 millones de niños dos veces durante los meses de febrero y marzo.

He suggested that article 29, as it stood, might be ready for adoption and forwarding to the Drafting Committee, but submitted that, since the bracketed words “[or omission]” in paragraph 2 (a) referred to the problems arising under article 29, it would be pointless to attempt to solve the problem twice over.
Sugiere que el texto del artículo 29 ya está listo para su aprobación y presentación al Comité de Redacción, pero dice que, puesto que la expresión entre corchetes “[o la omisión]” que figura en el párrafo 2 a) hace referencia a los problemas suscitados en ese artículo, sería inútil intentar resolver el problema dos veces.

159. The co-facilitators are aware that the Fund has been reviewed twice over the past five years and we do not wish to duplicate work already done.
Los cofacilitadores sabemos que el Fondo ha sido examinado dos veces en los últimos cinco años y no es nuestro deseo duplicar un trabajo ya realizado.

The aircraft proceeded south and circled twice over Tejalei, before heading back north and dropping four bombs approximately 1 to 2 km south of the UNISFA company operating base in Um Khariet.
El avión se dirigió al sur y voló dos veces en círculo sobre Tejalei, antes de dirigirse nuevamente al norte y lanzar cuatro bombas a uno o dos kilómetros al sur de la base de operaciones de la UNISFA en Um Khariet.

If established civil servants were accorded a right to strike in this process, they could de facto benefit twice over from the weapon formed by the right to strike in the context of trade disputes.
Si en este proceso se otorgara a los funcionarios un derecho de huelga, estos funcionarios podrían de hecho aprovecharse dos veces del medio de lucha en los conflictos colectivos, a saber, el derecho de huelga.

Introducing other restrictive elements produces the result that the right of utilization by States (in practice the upstream States) is limited twice over.
La introducción de otros elementos restrictivos tiene como resultado limitar por dos veces el derecho de utilización de los Estados (en la práctica los Estados del curso superior).

Although the bases of the two claims are different, that does not mean that the defendant State can be compelled to pay the reparation due in respect of the damage twice over.
Aunque los fundamentos de ambas reclamaciones son distintos, ello no significa que el Estado demandado pueda ser compelido a pagar dos veces la reparación debida respecto del daño.

I'll return it twice over.
Volveré dos veces.

I'm a pariah twice over now.
Ahora soy paria dos veces.

She will not be a victim twice over.
noserá víctima dos veces

- Sorry, twice-over.
Disculpe fueron dos veces.

Twice over, in fact.
Dos veces, de hecho.

Maybe a twice-over.
Tal dos veces.

You've earned that vacation twice over.
Te ganaste esas vacaciones dos veces.

You have killed twice over.
Has matado dos veces.

You've killed me twice over.
Me has matado dos veces.

I get paid twice over, apparently.
Aparentemente, me pagarán dos veces.

A criminal twice over.
Un hombre dos veces criminal.

They ceased to exist twice over.
Dejaron de existir dos veces.

I’ve been a millionaire twice over.
He sido millonario dos veces.

You failed us twice over.
Nos habéis fallado dos veces.

“I was there twice over,” he said in explanation.
«Yo estaba allí dos veces», fue su explicación.

That there's enough to kill a man twice over.
Había suficiente como para matar a un hombre dos veces.

Wasn’t his father a turncoat twice over?
¿No cambió su padre de chaqueta dos veces?

Yes, sir, twice over, as distinct as could be.
—Sí, señor, dos veces, sin vacilar lo más mínimo.

And she became a femme fatale twice over.
Por dos veces se convirtió en femme fatale.

We have confessed our sins twice over.
Les hemos confesado por dos veces nuestros pecados.