Translation for "twelve-tone" to spanish

Twelve-tone

• doce tonos
• dodecaf贸nica

Translation examples

doce tonos

I cannot, because I use the twelve tone method.
Yo no puedo hacerlo porque uso el método de doce tonos.

That’s exactly what composers do with the twelve tones of the scale.
Eso es exactamente lo que los compositores hacen con los doce tonos de la escala.

(The German title has an advantage of which Schoenberg, half in humor, half in superstition, was aware: its twelve letters are a symbolic counterpart to the twelve tones which form a basic set in serial composition.) It is, therefore, impertinent to write about the opera if one is unable to analyze its powerful, intensely original musical structure.
(El título alemán tiene una ventaja de la que Schönberg, mitad por humor y mitad por superstición, era consciente: sus doce letras son una contrapartida simbólica de los doce tonos que forman un conjunto básico de la composición en serie). Es por consiguiente impertinente escribir acerca de la ópera si se es incapaz de analizar su estructura musical, potente e intensamente original.

Queen has referred to recently as the ‘twelveness’ of this holiday, I have been working on a composition, utilizing the Schonberg twelve-tone system, which is inspired by a dramatic entertainment from the pen of Bill Shakespeare entitled Twelfth Night, so-called not because it had anything to do with the plot but because it was meant to be acted at the Twelfth Night festivities of Elizabeth’s court.
En pocas palabras, teniendo en cuenta que el señor Queen se ha referido al número doce en relación con esta celebración, he estado trabajando en una composición según el sistema de doce tonos de Schönberg, inspirada en la pieza dramática de William Shakespeare titulada La Duodécima Noche, llamada así, no porque tenga que ser representada en la fiesta de la Duodécima Noche, en la corte de Isabel.