Translation for "twangy" to spanish

Twangy

• vibrante

Translation examples

vibrante

I could hear how my voice sounded, as twangy and hearty as my stepmother Bet’s.
Oía el sonido de mi voz, vibrante y pletórica como la de mi madrastra Bet.

I heard them celebrated exactly as I have written them in a splendid twangy song played on a country-music program while I drove through the New England night.
vi celebrarlas exactamente como yo las he escrito en una vibrante canción de un programa radiofónico de música popular mientras atravesaba la noche camino de Nueva Inglaterra.

“You have never” she started again. I took time out by nuzzling her a little. “Lay off, will you,” she said with a twangy whine, hastily removing her brown shoulder from my lips.
—Nunca has... –empezó nuevamente–. Déjame, ¿quieres? –dijo con un gemido vibrante, apartando vivamente su hombro dorado de mis labios.