Translation examples
Never the twain shall meet.
Nunca los dos se unirán.
- He will cleave thee in twain.
- ¡Os partirá en dos!
Dearest links are rent and twain.
Queridos enlaces son de alquiler y dos.
My heart is cleft in twain.
MI corazón se parte en dos.
and from them twain
"y que de estos dos"
Our fedders rent in twain
Nuestros grilletes se desgarran en dos
And never the twain shall meet.
Y los dos nunca se encontrarán.
- Yes. Cleave me in twain.
- Sí, me partirá en dos.
-Two Mark Twains?
- ¿Dos Mark Twains?
'I'll break him in twain.'
Lo partiré en dos pedazos.
You twain will I take.
A vosotros dos llevaré conmigo.
For only where the one is twain
Sólo cuando una persona es dos
in twain it sprang, and like a spear
en dos trozos saltó, y como una lanza
the twain foresighted, Fenja and Menja.
las dos divinidades, Fenja y Menja.
Abruptly two of the images split in twain.
—De repente, dos de las imágenes se dividieron por la mitad.
He held the brimming wine of goblets twain.
sostenía las dos copas rebosantes de vino.
We should never lie at odds, we twain.
Nunca deberíamos pelearlos, nosotros dos.
‘May the Twain be kind to you, and the Rover do no harm.’
—Que los Dos te favorezcan, y el Vagabundo no te dañe.
And how came you hither unscathed, you twain?
—¿Y cómo habéis llegado los dos hasta aquí ilesos?