Translation for "tusculans" to spanish

Tusculans

• tusculanos

Translation examples

tusculanos

Sertorius took a sip of the wine and sighed blissfully. “Tusculan!”
Sertorio dio un sorbo de vino y lanzó un suspiro, complacido. –¡Tusculano!

Tusculan villas tended to be smallish and old, fairly close to the neighbors.
Las villas tusculanas tendían a ser menores y más viejas, y a estar bastante pegadas entre sí.

A stauncher pillar of the boni than Cato did not exist, but there were times when the Tusculan peasant and the Celtiberian slave in him succeeded in overcoming truly Roman thought.
No existía otro pilar de los boni más firme que Catón, pero había ocasiones en que su ascendencia de campesino tusculano y esclavo celtíbero lograban vencer al pensamieñto verdaderamente romano.

Servilia had had an irritating day, between Tertulla, who continued to be poorly, and the local Tusculan midwife, who had advised against the jolting journey back to an unhealthy, grimy city the lady Tertulla was sure to have a miscarriage!
Servilia había tenido un día especialmente irritante, entre Tertula, que seguía encontrándose mal, y la partera tusculana local, que había desaconsejado el agitado viaje de regreso a la sucia y malsana ciudad; Tertula estaba segura de que abortaría.

Those who followed Saturninus in declaring their candidacies were greeted with indifferent silence; Publius Furius, Quintus Pompeius Rufus of the Picenum Pompeys, Sextus Titius whose origins were Samnite, and the red-haired, grey-eyed, extremely aristocratic-looking Marcus Porcius Cato Salonianus, grandson of the Tusculan peasant Cato the Censor and great-grandson of a Celtic slave.
Los que siguieron a Saturnino declarando su candidatura fueron recibidos con un silencio indiferente: Publio Furio, Quinto Pompeyo Rufo, de los Pompeyos de Picenum, Sixto Titio, de orígen samnita, y el pelirrojo de ojos grises y aire aristocrático Marco Porcio Catón Saloniano, nieto del campesino tusculano Catón el censor y biznieto de un esclavo celta.

Uncle Cato was descended, she never tired of reminding her son, from a Tusculan peasant and a Celtiberian slave, whereas in Brutus were united two separate lines of exalted antiquity, one from Lucius Junius Brutus, the founder of the Republic (who had deposed the last King of Rome, Tarquinius Superbus), and the other from Gaius Servilius Ahala (who had killed Maelius when Maelius had attempted to make himself King of Rome some decades into the new Republic).
El tío Catón, ella nunca se cansaba de recordárselo a su hijo, descendía de un campesino tusculano y una esclava celtíbera, mientras que en Bruto se unían dos linajes separados de exaltada antigüedad, uno el de Lucio Junio Bruto, el fundador de la República -que había depuesto al último rey de Roma, Tarquinio el Soberbio-, y el otro el de Cayo Servilio Ahala -que había matado a Melio cuando éste había intentado proclamarse a sí mismo rey de Roma unas décadas después de estar instalada la nueva República-.