Translation for "turtle doves" to spanish

Turtle doves

noun

• tórtola
• tórtolo

Translation examples

tórtola noun

They cooed like turtle doves when she touched them.
Arrullaron como tórtolas cuando las tocó.

moments later, the gentle cooing of a turtle dove.
al cabo de unos momentos sonaron los delicados arrullos de una tórtola.

‘Charming, perfectly charming,’ she murmured, eyeing me like a turtle-dove.
—Encantador, absolutamente encantador —murmuró, mirándome como una tórtola—.

'The Earth is going to be married, and this is her bridal dress,' whispered the Turtle–doves to each other.
—La tierra se va a casar, y este es su traje de novia —se decían las tórtolas una a otra cuchicheando.

In the fading light he was lucky enough to bring down a turtle-dove with a stone as it came to roost in a thorntree.
Al anochecer tuvo la suerte de derribar una tórtola con una piedra cuando iba a posarse en un espino.

The third day adds ‘three French hens,’ repeating two turtle doves and a partridge in a pear tree;
El tercer día son tres gallinas y se repiten las dos tórtolas y la perdiz en el peral;

At this time great clouds of turtle-doves were migrating from New York State past us into Canada;
En este tiempo, grandes bandadas de tórtolas migraban desde el estado de Nueva York pasando sobre nosotros en Canadá;

In the grove at the end of the lawn a pair of turtle-doves were hidden somewhere in their high green residence;
En la arboleda que quedaba al otro lado del prado había un par de tórtolas escondidas en algún lugar de su alta y verde mansión.

‘Very civil in him. Shall be most happy,’ said Tobias, helping a pair of turtle-doves to arrange their eggs.
—Qué amable por su parte. Será un verdadero placer —dijo Tobías mientras ayudaba a un par de tórtolas a disponer sus huevos.

It hasn’t rained for over a week and the turtle doves are happily bathing in the streams, the shotguns were taken away by the Civil Guard.
Hace más de una semana que no llueve y las tórtolas se bañan en los regatos con confianza, las escopetas se las llevó la guardia civil.