Translation examples
Italo Calvino: ‘Olive’, ‘The Turkey Hen’ (Italian Folktales)
Italo Calvino: «Olivo», «La pava» (Cuentos populares italianos).
I heard you, you blathering fool—gobble, gobble, gobble, like a turkey hen.
Te he oído, idiota, charla que te charla como una pava.
The locomotive screeched to her scattered passengers, like an old turkey-hen calling her brood.
La locomotora llamó con un chirrido a sus esparcidos pasajeros como una vieja pava llama a su nidada.