Translation for "turkestan" to spanish

Turkestan

• turquestán

Translation examples

turquestán

The Eastern Turkistan Islamic Movement (ETIM), an "East Turkestan" terrorist force, constituted the most direct and real terrorist threat to the country.
El Movimiento Islámico del Turquestán Oriental (ETIM), una fuerza terrorista de esa región, constituye la amenaza terrorista más directa y real para el país.

He raised serious concerns about the contents of document E/CN.4/Sub.2/AC.5/2003/WP.16, which could be misinterpreted as supporting expressions of independence of Xinjiang and Eastern Turkestan, which would be contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
El observador planteó seria preocupación por el contenido del documento E/CN.4/Sub.2/AC.5/2003/WP.16, que podía malinterpretarse como un apoyo a las expresiones de independencia del Xinjiang y el Turquestán oriental, lo que sería contrario a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

In December 2003, China's Ministry of Public Security had identified it as one of the four "East Turkestan" terrorist organizations, and, in September 2007, it had been placed on the list of terrorist organizations that were banned from operating in the territories of member States of SCO.
En diciembre de 2003, el Ministerio de Seguridad Pública de China lo identificó como una de las cuatro organizaciones terroristas del "Turquestán Oriental" y, en septiembre de 2007, fue incluida en la lista de organizaciones terroristas a las que se prohibió operar en los territorios de los Estados miembros de la OCS.

The security and police services had disrupted and halted the activities of over 100 adherents of terrorist groups, including the Islamic Party of Turkestan, the Islamic Jihad, Jama'at-ul-Mujahideen, Hizb ut-Tahrir-al-Islami, Jabhat al-Nusra and the Muslim Brotherhood.
Los servicios de seguridad y los de policía habían interrumpido y puesto fin a las actividades de más de 100 miembros de grupos terroristas, incluidos el Partido Islámico del Turquestán, la Yihad Islámica, Jama'at-ul-Mujahideen, Hizb-i-Tahrir al-Islami, Jabhat al-Nusra y los Hermanos Musulmanes.

56. The Eastern Turkestan Islamic Movement (ETIM) constituted a direct and real terrorist threat to China.
El Movimiento Islámico del Turquestán Oriental (ETIM) constituye una amenaza terrorista real y directa para China.

The Chinese Government had responded to attacks by the "East Turkestan" terrorist forces, including ETIM, in accordance with the law, and had thwarted their attempts to commit acts of sabotage.
El Gobierno de China ha respondido a los ataques de las fuerzas terroristas del "Turquestán Oriental", incluido el ETIM, de acuerdo con la ley y ha frustrado sus intentos de cometer actos de sabotaje.

The Government had increased its efforts to combat ETIM and other "East Turkestan" terrorist forces through improved information-gathering and was in the process of drafting a counterterrorism law aimed at punishing crimes of violence and terrorism, safeguarding stability and collaborating effectively with the international community.
El Gobierno ha aumentado sus esfuerzos para combatir al ETIM y otras fuerzas terroristas del "Turquestán Oriental" mejorando la recopilación de información y está redactando una ley de lucha contra el terrorismo destinada a castigar los delitos de violencia y terrorismo, salvaguardando la estabilidad y colaborando eficazmente con la comunidad internacional.

In practice, however, China has failed to provide fair or adequate resources for the people in its annexed territories, in Tibet, East Turkestan and Inner Mongolia.
Sin embargo, en la práctica, China no ha logrado ofrecer recursos justos o adecuados a su población en los territorios anexionados tales como el Tíbet, el Turquestán oriental y Mongolia interior.

3. The Transnational Radical Party wishes to address this issue through four examples: the recent economic and political development in Viet Nam, the collapse of the economy of the People's Democratic Republic of Korea and China's development of Tibet, East Turkestan and Inner Mongolia.
3. El Partido Radical Transnacional desea abordar esta cuestión mediante cuatro ejemplos: el reciente desarrollo económico y político de Viet Nam, el colapso de la economía de la República Popular Democrática de Corea y el desarrollo por China del Tíbet, el Turquestán oriental y Mongolia interior.

3. M. Oman -- Uzbek by birth, member of the Islamic Party of Turkestan (former Islamic Movement of Uzbekistan).
3. M. Oman, oriundo de Uzbekistán, miembro del "Partido Islámico del Turquestán" (antiguamente "Movimiento Islámico de Uzbekistán").

The pilot involved Harlamov in the liquidation of the bands basmachi in South Turkestan.
El piloto Kharlamov participó en el final de la revuelta Basmachi en el sur de Turquestán.

He's offered to return your territories in Azerbaijan and Turkestan, but he will never do that.
Se ofreció a devolver territorios en Azerbaiján y Turquestán, pero nunca lo hará.

To the north, plain and steppe unroll without break into Turkestan.
Hacia el norte, la llanura y la estepa se extienden sin interrupción hasta el Turquestán.

But no further away than in Turkestan the peculiar smell of the epoch was hardly perceptible;
Pero ya en Turquestán el olor peculiar de la época era apenas perceptible;

These had lived around the time of Christ in what later became Chinese Turkestan.
Estos habían vivido hacia los tiempos de Cristo, en lo que luego se convirtió en el Turquestán chino.

And this insight was confirmed when Gurdjieff spent some time in a ‘Sarmoung’ monastery in Turkestan.
Gurdjieff confirmó esta conclusión durante el período que pasó en un monasterio Sarmoung en el Turquestán.

—We have monasteries in India, in China, in Siam, in Burma and even in Turkestan. "He wants more."
—Tenemos monasterios en la India, en China, en el Siam, en Birmania e incluso en el Turquestán. —Él quiere más.

Often we carried on our discussions in foreign lands, in remote places such as Judea, the Nubian desert, Turkestan, Sumatra, Patagonia.
Con frecuencia celebrábamos nuestras conversaciones en tierras extranjeras, en lugares remotos como Judea, el desierto nubio, Turquestán, Sumatra, Patagonia.

Predominantly Islamic, their native region is considered central Asia and before being annexed by China was called East Turkestan.
En su mayoría árabes, su región de origen se encuentra en lo que se denomina Asia Central, en una zona que antes de ser anexionada a China se llamaba Turquestán Oriental.

Read here of the great jihad*(*Holy war.) that your mullahs*(*Preachers.) are preaching against the infidels - not just in India, either, but Arabia and Turkestan.
Lee aquí la gran jihad[92] que están predicando vuestros muttahs[93] contra los infieles… no en la India, sino en Arabia y Turquestán.

During that year and the Year of the Pig, Kublai let his brother deplete his strength against the many enemies he made in Turkestan, Transoxiana and Kashgaria.
Durante ese año y el Año del puerco, Kublai dejó que su hermano desgastara sus fuerzas contra los muchos enemigos que hizo en Turquestán, Transoxiana y Kashgaria.