Translation examples
With the exception of the destruction of the Ottoman Turkish Bajraktar Turbe shrines in Obiliq/Obilić in August by unknown perpetrators, other incidents were minor cases of theft and vandalism.
Con excepción de la destrucción por unos desconocidos de los santuarios turco-otomanos de Bajraktar Turbe en Obiliq/Obilić, ocurrida en agosto, los demás incidentes registrados fueron casos menores de robo y vandalismo.
- The entire territory and the units of the Army of the RS in the region of Vlasic, Komar and Srbobran have been under attack from the direction of Turbe, Travnik and Bugojno.
- Todo el territorio y las unidades del ejército de la RS en la región de Vlasic, Komar y Srbobran han sido atacadas desde Turbe, Travnik y Bugojno.
There has also been displacement from areas such as Rogatica to Sarajevo and from Bosanski Most to Turbe.
También se han producido desplazamientos de población desde zonas tales como Rogatica hacia Sarajevo y desde Bosanski Most hacia Turbe.
A major incident was the wanton destruction of the Bajraktar Turbe shrines in Obiliq/Obilić in August; other incidents include minor cases of theft, vandalism, arson and accidental fire, as well as unexploded ordnance found in an Orthodox Church compound.
Un incidente grave fue la destrucción sin sentido de los santuarios Bajraktar Turbe en Obiliq/Obilić en agosto; también se produjeron casos de menor importancia de robo, vandalismo e incendios provocados y accidentales, así como el descubrimiento en el recinto de una iglesia ortodoxa de artefactos explosivos sin detonar.
There has also been displacement from areas such as Rogatica to Sarajevo and from Bolanski Most to Turbe.
También se han producido desplazamientos de población desde zonas como Rogatica hacia Sarajevo y de Bolanski Most a Turbe.
Nearly 3,000 refugees crossed into Croatia in the first three months of 1995, while hundreds of other persons have left for destinations elsewhere in Bosnia, including some 300 Muslims who arrived in central Bosnia via Turbe on 9 March 1995.
En el primer trimestre de 1995, casi 3.000 personas se refugiaron en Croacia y se han marchado a otros lugares de Bosnia varios centenares más, entre ellos 300 musulmanes que llegaron a Bosnia central pasando por Turbe el 9 de marzo de 1995.
During the week of 8-14 June 1994, it was reported that some 15 women and children in nearby Turbe were killed or injured in military attacks.
En la semana del 8 al 14 de junio de 1994 se informó de que 15 mujeres y niños de la cercana localidad de Turbe habían resultado muertos o heridos en ataques militares.
Thus the SDS leaders, together with field officers of the Second Military Command of former JNA, and their executors - local functionaries of SDS and the unit officers of the former JNA - have ordered attacks at Bijeljina, Sarajevo, Foća, Časljina, Mostar, Zvornik, Višegrad, Kupres, Modriča, Doboj, Čitluk, Derventa, Neum, Tešanj, Široki Brijeg, Bratunac, Bosanski Brod, Kalesija, Tuzla, Bosanski šamac, Odžak, Grude, Bosanska Krupa, Turbe, Livno, Tomislavgrad, Kladanj, Goražde, Jajce, Breza, Živinice, Orašje, Prijedor, Lukavac, Gračanica, Banovići, Bugojno and Rogatica.
Por ejemplo, los dirigentes del PDS, junto con oficiales de campo del segundo mando militar del antiguo ENY, y sus ejecutores -funcionarios locales del PDS y oficiales de unidades del antiguo ENY- han ordenado ataques en Bijeljina, Sarajevo, Foca, Capljina, Mostar, Zvornik, Visegrad, Kupres, Modrica, Doboj, Citluk, Derventa, Neum, Tecanj, Siroki, Brijeg, Bratunac, Bosanski Brod, Kalesija, Tuzla, Bosanski Samac, Odsak, Grude, Bosanska Krupa, Turbe, Livno, Tomislavgrad, Kladanj, Gorazde, Jajce, Breza, Zivinice, Oracje, Prijedor, Lukavac, Gracanica, Banovici, Bugojno y Rogatica.
There have also been displacements from areas such as Rogatica to Sarajevo and from Bolanski Most to Turbe.
También ha habido desplazamientos desde zonas como Rogatica hacia Sarajevo y desde Bolanski Most hacia Turbe.
That means no booze, kick, puff, doze, maxx, stim or turb.
Eso significa nada de licor, de puntapiés, bocanadas, dormitar, maxx, stim o turb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test