Translation for "tunnelled" to spanish

Tunnelled

verb

• construir un túnel
• excavar
• abrir un túnel
• horadar
• excavar una madriguera
• construir una galería
• construir un túnel bajo
• construir un túnel a través

Translation examples

construir un túnel verb

32. With regard to future work, in addition to the experimental tunnel, which represents by far the most important step forward at this time, the project should require in particular deep boring of the seabed. However, in view of the difficulties with drilling in the deepest sea areas, and the limited knowledge drilling will provide, a reconnaissance tunnel will be the ideal method.
32. Con respecto a la labor futura, además del túnel experimental, que representa con mucho el paso adelante más importante que puede darse en esta etapa, el proyecto también requerirá en particular que se efectúen perforaciones profundas en el fondo del mar. Sin embargo, habida cuenta de las dificultades con que se tropieza al efectuar perforaciones en las zonas profundas del mar y de los limitados conocimientos que proporcionarán las perforaciones, el método ideal sería construir un túnel de reconocimiento.

It will be easier to transport the refugees to the tunnels than to build the tunnels.
De hecho, es más fácil transportar a los refugiados que construir muchos túneles.

he said. “Could Indians have built a tunnel like this?”
—dijo él—. ¿Y los indios pudieron construir un túnel como este?

That is a motorway-sized tunnel from London to the Hook of Holland.
Trescientos kilómetros en total, que es como construir un túnel de autopista desde Londres hasta Hoek van Holland.

excavar verb

I have to tunnel twice as far.
Debo excavar el doble de distancia.

abrir un túnel verb

We don’t have tunnelling equipment or anything that can blast through thick ice.
No tenemos equipo para abrir un túnel ni para volar el hielo grueso.

He thought he could create a tunnel for East German refugees trying to escape.
Creía que podría abrir un túnel para que los refugiados de Alemania oriental pudieran escapar.

Pourrait-il faire passer la terre derrière sa barrière et ainsi creuser un tunnel pour ressortir ?
¿Podría desplazar la tierra alrededor de la barrera, y así abrir un túnel para salir?

horadar verb

It began to tunnel into the earth, finding that change came quicker from beneath than above.
Empezó a horadar la tierra, porque descubrió que el cambio se producía con mayor rapidez desde abajo que desde arriba.

construir un túnel bajo verb

the British political parties were bickering over a proposal to build a tunnel under the Severn;
los partidos políticos británicos parecían saltar ante la proposición de construir un túnel bajo el Severn;

Boonyi had seen the movie, in which the filmmakers had found a way of allowing the heroine to live: Emperor Akbar, relenting, has a tunnel constructed under her tomb to allow Anarkali to escape into exile with her mother.
Boonyi había visto la película, en la que los cineastas habían encontrado la forma de que la heroína pudiera vivir: el emperador Akbar, cediendo, hizo construir un túnel bajo la tumba de Anarkali para que pudiera huir al exilio con su madre.