Translation for "tune-up" to spanish

Tune-up

verb

• reglar
• afinar
• poner a punto
• templar
• acordar
• afinar el instrumento
• acordar el instrumento

Translation examples

afinar verb

The orchestra tuned up its instruments.
La orquesta hizo afinar sus instrumentos.

the confusion of sounds as the orchestra tuned up;
la suave confusión de sonidos de la orquesta al afinar sus instrumentos;

'There's nothing like a violent reflex now and then to tune up the nervous system.
No hay nada como un reflejo violento de vez en cuando para afinar el sistema nervioso.

Mrs. Gardener, she always has this piano tuned up before I come.
La señora Gardener siempre manda afinar el piano antes de que yo llegue.

After that he took almost as long as the orchestra to get tuned up.
Después necesitó casi tanto tiempo para sentirse a gusto como la orquesta para afinar sus instrumentos.

At one of our gigs, it had once taken him thirty-seven minutes to tune up.
En un concierto que dimos, tardó treinta y siete minutos en afinar.

poner a punto verb

But Ivory got it tuned up, and pretty soon it wasn’t Hulga driving me to work and bringing me home, but Ivory.
Pero Ivory lo mandó poner a punto, y muy pronto ya no era Hulga quien me llevaba a trabajar y volvía a traerme a casa, sino Ivory.