Translation examples
adverb
38. Also relevant are section 64 of the Criminal Code, which defines a riot as "an unlawful assembly that has begun to disturb the peace tumultuously", and section 65, which makes participating in a riot an offence, providing that: "Every one who takes part in a riot is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding two years."
38. Son también pertinentes el artículo 64 del Código Penal, en el que se define el desorden como "una reunión ilegal que haya comenzado a perturbar la paz tumultuosamente", y el artículo 65, en el que se tipifica como delito la participación en desórdenes, y se dispone lo siguiente: "Toda persona que participe en desórdenes será culpable de la comisión de un delito y podrá ser condenada a una pena de privación de libertad que no supere los dos años".
At a wave of my hand... my deliverers hurried tumultuously away.
A un ademán de mi mano, mis libertadoras huyeron tumultuosamente.
Tumultuously, with thy servants... to break down the doors of my chamber.
Venís tumultuosamente, acompañado de vuestros esclavos... para echar abajo La puerta de mi cuarto:
The echoes of her voice shouted back tumultuously from the tunnel walls, then faded away.
Los ecos de su voz rebotaron tumultuosamente en las paredes del túnel, para luego desvanecerse.
We re-entered the room which we had left so tumultuously ten minutes before.
Volvimos a entrar en la habitación que habíamos dejado tan tumultuosamente diez minutos antes.
his officers had rushed in tumultuously, in a great clatter of scabbards, clamouring, with astonishment and wonder.
sus oficiales habían irrumpido tumultuosamente en la habitación con gran estrépito de vainas, clamoreando con asombro y extrañeza.
Her heart, that had beaten so tumultuously a few minutes ago, was like lead, heavy and cold.
Su corazón, que hacía unos minutos latía tumultuosamente, parecía de plomo, pesado y frío.
He was exceedingly voluble, and the words tumbled out of his mouth tumultuously, like marbles out of a bag.
Era hombre de gran volubilidad, y las palabras fluían tumultuosamente de su boca como canicas de una bolsa.
softly, tumultuously, as if it were a flurry of soft sighs hurrying one on top of another, yet concealing something hard.
suave, tumultuosamente, como si el sonido fuera una bandada de suspiros que se apresurasen a subir uno encima del otro, ocultando, sin embargo, algo duro.
Suddenly the people and the guards threw themselves tumultuously at the audacious, with daggers, with clubs, with raised war axes, to couple him.
De pronto, pueblo y guardias se lanzaron tumultuosamente sobre el atrevido con las dagas, las hachas de guerra y las mazas con intención de abatirlo.
The spirits of the air tumbled about us in tumultuous joy while we seemed to sway on a cloud in the midst of the storm.
Los espíritus del aire brincaban tumultuosamente alegres a nuestro alrededor, mientras nosotros parecíamos balancearnos sobre una nube, en el centro mismo de la tempestad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test