Translation for "tumuli" to spanish

Tumuli

noun

• túmulo

Translation examples

túmulo noun

Here are mentioned: Illyrian tumuli, the fortifications of antique-medieval cities of Lezha and Berat, monumental tombs of Selca. Mesopotami and Pojan church, city museum of Berat and Gjirokastra, mosque of Et'hem Beu and Helvetive dervish lodge of Berat, Onufri and David Selenicas wall pictures, and also the 8(eight) historic and ethnographic museums, that are in the cities of Tirana, Kruja, Korca and Berat.
Figuran entre ellos los túmulos ilirios, las fortificaciones de las ciudades antiguas y medievales de Lezha y Berat, las tumbas monumentales de Selca, la iglesia mesopotámica de Pojan, los museos de las ciudades de Berat y Gjirokastra, la mezquita de Et'hem Beu, el refugio derviche Halveti Tekke de Berat, las pinturas murales de Onufri y David Selenica y los ocho museos históricos y etnográficos de las ciudades de Tirana, Kruja, Korca y Berat.

And if so, is it really possible that extraterrestrials used these tumuli as portals to travel from galaxy to galaxy, as ancient astronaut theorists suggest?
Y si es así, ¿es realmente posible que los extraterrestres usaran estos túmulos como portales para viajar de galaxia en galaxia, como sugieren los teóricos del astronauta ancestral?

or “barrows and tumuli and Roman camps”
y los “túmulos y campamentos romanos”

These new tumuli would stand as memorials at Newbury for centuries.
Aquellos nuevos túmulos se alzarían como monumentos en Newbury durante siglos.

"No more Firvulag tumuli to shelter in down here, missy," Fitharn said.
—Ya no hay túmulos Firvulag aquí para protegernos dentro, muchachita —dijo Fitharn—.

Instead they had eaten salad and fruit among the soft round tumuli of the Etruscan houses of the dead.
Por lo tanto, comieron ensalada y fruta entre los suaves túmulos redondeados que eran las casas de los muertos etruscos.

Beneath these sycamores on the town walls could be seen from the sitting-room the tumuli and earth forts of the distant uplands;
Bajo los sicómoros de las murallas de la villa se divisaban, desde la sala de estar, los túmulos y restos de fortificaciones de las distantes llanuras.

In a landscape still marked by inhabitants from before the Romans, ancient tumuli would cover their real march to some extent.
En un paisaje aún caracterizado por unos habitantes que llevaban allí desde antes de los romanos, los antiguos túmulos ocultarían hasta cierto punto su verdadera marcha.

The tumuli, while not so imposing as the tombs of Caere’s rulers, were more numerous, extending as far as eye could see.
Si bien los túmulos no eran de aspecto tan imponente como las tumbas de los potentados de Caere, su número era mucho mayor y se extendían hasta perderse de vista.

These grave tumuli in Ireland are associated with the fairy folk, who of old were the mighty Tuatha De Danann, “the tribes or folk of the goddess Danu.”
En Irlanda, los túmulos están asociados con los pueblos duende, que de antiguo eran los poderosos Tuatha De Danann, «las tribus o pueblo de la diosa Danu» [45].

The tumuli these had left behind, dun and shagged with heather, jutted roundly into the sky from the uplands, as though they were the full breasts of Diana Multimammia supinely extended there.
Los túmulos que estas habían dejado atrás, pardos y cubiertos de brezales, se erguían contra el cielo como los abundosos senos de Diana Multimammia en posición supina.