Translation for "truth-telling" to spanish

Truth-telling

• diciendo la verdad
• decir la verdad

Translation examples

diciendo la verdad

If you choose not to believe me, and I am telling the truth, telling the realistic thing, you will lose access to the Preston.
—Si eliges no creerme y yo te estoy diciendo la verdad, te estoy diciendo algo sincero, perderás el acceso a la Preston.

decir la verdad

Sometimes grievances made for truth-telling, but not always.
A veces, aunque no siempre, los agravios hacen decir la verdad.

I'd rather be truth-telling and I hope always to be without hypocrisy.
Más bien soy de los que aspiran a decir la verdad y espero hacerlo siempre con honestidad.

His wide mouth was wrenched by the pain of truth-telling: “I ain’t no bleeding heart.
Su ancha boca estaba distorsionada por el dolor de decir la verdad: —No me estoy quejando.

Truth telling was not my first instinct in any situation—especially in stressful situations.
Decir la verdad no era mi primer impulso en ninguna situación, y mucho menos en situaciones difíciles.

Sometimes I think you carry your truth telling too far, my pet.
–Algunas veces me parece que llevas tu afán de decir la verdad demasiado lejos.