Translation for "trunk line" to spanish

Trunk line

noun

• línea troncal

Translation examples

línea troncal noun

Even though there are many fibre optic networks in the world and their number is growing each day, they are used primarily to connect countries and central offices of telephone companies with high-density traffic by trunk lines.
Si bien hay en el mundo muchas redes de comunicaciones por fibra óptica, y su número crece a diario, éstas se usan sobre todo para conectar a países y oficinas centrales de compañías telefónicas con un tráfico de alta densidad por líneas troncales.

New systems with a few trunk lines can greatly benefit from feeder buses and unified fare systems to increase the number of passengers during the start-up phase.
Los nuevos sistemas, dotados de unas pocas líneas troncales, pueden combinarse con autobuses de enlace y sistemas de tarifa única, para aumentar el número de pasajeros durante la etapa inicial de funcionamiento.

I'm running a diagnostic on the trunk line.
Estoy ejecutando un diagnóstico sobre la línea troncal.

Except the trunk line's over here.
Creo que la línea troncal está por aquí.

It's what they call a trunk line, only about 100 miles long.
Es lo que llaman una línea troncal, de unas cien millas.

Track 12, Southwest trunk line now departing from Track 12.
Vía 12, línea troncal sudoeste partiendo de la Vía 12.

I was monitoring the voltage fluctuation in the trunk line directly.
Estaba monitoreando la fluctuación de voltaje directamente en la línea troncal.

Cole asked me to check on the trunk line.
Cole me pidió que revisara la línea troncal.

Oh, albany and trunk lines. Tell me, what is the saratoga trunk?
Albany y algo de unas líneas troncales.

She says you can get me access to an encrypted trunk line and some decent hardware.
Ella dice que puedes conseguirme acceso a una línea troncal cifrada y un poco de hardware decente.

- Is the trunk line gonna hold?
Se complicó. ¿La línea troncal va a resistir?

That's where the central trunk line to the signage runs.
Ahí es donde la línea troncal central para la señalización funciona.

A trunk-line redirect.
—Un desvío de línea troncal.

“This trunk line feeds directly into the book vault, running through all levels of it.”
– La línea troncal va directa a la cámara y pasa por todos los niveles de la misma.

Linda used the sound of the blasts, and the momentary deafness sure to accompany them, to slide over a larger trunk line for the base’s ventilation system.
Linda utilizó el sonido de las detonaciones y la momentánea sordera que sin duda las acompañaba para deslizarse sobre una gran línea troncal del sistema de ventilación de la base.

Some sort of graphic could probably portray those, although at that scale, all the other stuff--the trunk lines, the clouds of computers--would be utterly lost.
Algún tipo de gráfico probablemente podría retratarlos, aunque a esa escala, todas las otras cosas —las líneas troncales, las nubes de computadoras— se perderían por completo.

A dozen cables of various thicknesses led from the computer to the nearby wall, where they were fixed by alligator clips and digital couplers to trunk lines and data conduits.
Una docena de cables de diferentes grosores iban desde el ordenador hasta la pared más cercana, donde estaban enganchados con pinzas cocodrilo y acopladores digitales a las líneas troncales de transmisión de datos.

Still, that he’d made any progress at all in carving holes in the Great Firewall gave him hope: if the trunk lines had been physically cut, nothing he could do with software would have made a difference.
Aún así, el haber hecho algún progreso en el cavado de agujeros en la Gran Muralla Cortafuegos le dio esperanza: si las líneas troncales se habían cortado físicamente, nada que pudiera hacer con el software habría hecho una diferencia.

However, what the operator could not know was that this particular number did not cause a telephone to ring in tile state of New Hampshire. For somewhere, in some underground complex housing thousands of trunk lines, a tiny relay was activated and a small magnetized bar fell across a quarterinch space and made another connection. This connection caused-not a bell-but a low h 14
Sin embargo, lo que la operadora no podía saber era que aquel número en particular no haría sonar ningún teléfono en el estado de Nueva Hampshire, pues en alguna parte, en algún complejo subterráneo que albergaba miles de líneas troncales, una minúscula radiodifusora fue activada, y una pequeña barra magnetizada cayó a través de un espacio de menos de un centímetro, y estableció otra conexión.

“As required by their conditions of license, all telephony providers in China — whether fixed-line or mobile — maintain a system-wide ability in software to immediately block calls going outside China’s borders and/or to reject incoming calls from foreign countries…” “Similar filtering capabilities are available for all governmental and commercial satellite relay stations…” “The World Wide Web presents a particular challenge, because of its decentralized nature; however, almost all Internet traffic between China and the rest of the world goes through just seven fiber-optic trunk lines, at three points, so…”
"Como es requerido por las condiciones de la licencia, todos los proveedores de telefonía en China —ya sea de línea fija o móvil— mantienen una capacidad de todo el sistema de software para bloquear inmediatamente las llamadas que van fuera de las fronteras de China y / o rechazar las llamadas entrantes procedentes de países extranjeros… ", "capacidades de filtrado similares están disponibles para todas las estaciones de retransmisión por satélite gubernamentales y comerciales…", "la World Wide web presenta un desafío particular, debido a su naturaleza descentralizada, sin embargo, casi todo el tráfico de Internet entre China y el resto de el mundo pasa a través de sólo siete líneas troncales de fibra óptica, en tres puntos, así que…"