Translation for "troublingly" to spanish
Troublingly
Translation examples
Ms. Villarán de la Puente, noting that a troublingly large percentage of children were victims of physical and sexual abuse, enquired about the types of actions being taken to prevent abuse, punish perpetrators and rehabilitate victims.
44. La Sra. Villarán de la Puente observa que hay un porcentaje inquietantemente elevado de niños que son víctima de abusos físicos y sexuales y pregunta qué tipo de medidas se toman para evitar los abusos, castigar a sus autores y rehabilitar a las víctimas.
We are both mysteriously and troublingly nude.
Ambos estamos misteriosa e inquietantemente desnudos.
In fact, about each of them there is some troublingly comic feature.
De hecho, prácticamente todos ellos tienen algún rasgo inquietantemente cómico.
“My bird,” Lenore said. “Who is now troublingly and also obscenely able to talk.”
—Mi pájaro —dijo Lenore—. Que ahora es inquietantemente y también indecentemente capaz de hablar.
Sean looked in at her. He was wearing formal clothes, his new shiny bomber jacket over a crisp orange Airtex shirt, troublingly close in tone to Terry Hewitt’s bedsheets.
Sean la miró. Iba vestido con ropa formal, su nueva cazadora lustrosa sobre una camiseta naranja Airtex almidonada, de un tono inquietantemente parecido al de las sábanas de Terry Hewitt.
Aliver wanted desperately to make sense of what was happening and to piece it together in a way that grappled the chaos back into manageable bounds, but moments of quiet thought were few and troublingly brief.
Aliver deseaba desesperadamente comprender lo que estaba ocurriendo y relacionarlo de tal manera que se pudiera reducir el caos dentro de unos límites manejables, pero pensaba que los momentos de tranquilidad eran pocos e inquietantemente breves.
Mr. Stonecipher Beadsman III, Lenore’s father, however, through a troublingly ambiguous process of reasoning, came to the conclusion that Mrs. Beadsman was no longer entirely able to care for her children adequately, so at a certain point he hired a governess, a Miss Malig, a stunningly beautiful woman—she’s now an unbelievable battle-ax, with calves like chums, but back then she was apparently stunningly beautiful—which hiring itself represented a significant corporate coup, because Miss Malig had only the year before been named Miss Gerber in the annual Gerber Quality Brands beauty pageant, and Mr. Robert Gerber, Mr. Beadsman’s old college friend—Amherst, by the way, ‘61—and sworn corporate enemy, had been wild about her, and there had been rumors that he was going to divorce his striking Brazilian wife Paquita to devote all his time to the pursuit of Nancy Malig, but Mr. Beadsman, somehow, through maneuvers to this day unclear, spirited her away, and installed her in his home, at an exorbitant salary, ostensibly to take care of Clarice and John and Lenore.” “What does all this have to do with legs?”
Sin embargo el señor Stonecipher Beadsman III, el padre de Lenore, a través de un proceso lógico inquietantemente ambiguo, llegó a la conclusión de que la señora Beadsman ya no era todo lo capaz de cuidar de sus niños adecuadamente, por lo que en algún momento contrató a una institutriz, una tal señorita Malig, una mujer despampanantemente bella —ahora es una sargenta increíble, con pantorrillas como mantequeras, aunque por entonces parece ser que era despampanantemente bella— cuya contratación en sí representó un importante golpe empresarial, pues solamente un año antes la señorita Malig había sido nombrada Miss Gerber en el concurso anual de belleza de Gerber Quality Brands, y el señor Robert Gerber, viejo amigo de universidad del señor Beadsman —por cierto, Amherst, promoción del 61— y su enemigo empresarial declarado, había estado loco por ella, y circularon rumores de que iba a divorciarse de su atractiva esposa brasileña Paquita para dedicar todos sus esfuerzos a perseguir a Nancy Malig, pero el señor Beadsman, de alguna manera, por medio de maniobras que siguen sin aclararse, la secuestró y la instaló en su casa, con un salario exorbitante, aparentemente para cuidar de Clarice y John y Lenore. —¿Qué tiene todo eso que ver con piernas?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test