Translation for "troubleshoot" to spanish

Troubleshoot

• solucionar problemas

Translation examples

solucionar problemas

Yet Roger Seagraves was a creative troubleshooter.
No obstante, Roger Seagraves era un experto en solucionar problemas.

Not during a mess or a crisis, and definitely not with a troubleshooter in the house.
No durante un problema o una crisis y, desde luego, no con alguien dedicado a solucionar problemas en la casa.

She's solid, and Chief Riley speaks very highly of her, especially as a troubleshooter.
Es firme como una roca y el jefe Riley habla muy bien de ella, sobre todo a la hora de encontrar y solucionar problemas.

A short-range access transmitter built for troubleshooting malfunctioning airlocks had found its way in among her things.
Se había hecho con un transmisor de acceso de corto alcance para solucionar problemas de funcionamiento de esclusas de aire.

Lewis isn't all that imposing physically, but I honestly believe she has the greater leadership ability, and she's some kind of magician at troubleshooting.
Lewis no impone tanto físicamente hablando, pero, creo, con franqueza, que tiene una gran capacidad de liderazgo, y es una especie de maga a la hora de encontrar y solucionar problemas.

She wasn't anywhere near as strong as he on theory, yet she had an uncanny instinct for troubleshooting, as if she could actually feel where the problem lay.
El fuerte de Ginger nunca había sido la teoría, como ocurría con Aubrey, pero tenía un misterioso instinto para detectar y solucionar problemas, como si, de hecho, pudiera «presentir» dónde estaba el problema.

The Wampanoag Indian from Martha’s Vineyard worked behind the scenes as a troubleshooter and rarely came to the surface. They shook hands, and Austin said, “Where are we going?”
El indio wampanoag de Martha’s Vineyard era de aquellos que trabajaban entre bambalinas dedicados a solucionar problemas y pocas veces se dejaba ver. Se estrecharon la mano. —¿Adónde vamos? —preguntó Austin.

In 1897, still in his early twenties, Hoover was hired by a large and venerable British mining company, Bewick, Moreing and Co., and for the next decade travelled the world ceaselessly as its chief engineer and troubleshooter – to Burma, China, Australia, India, Egypt and wherever else its mineralogical interests demanded.
En 1897, aún con veintipocos años, una empresa minera británica, grande y respetada, contrató a Hoover. Se trataba de Bewick, Moreing and Co., y durante la década siguiente el joven viajó por todo el mundo sin cesar como ingeniero jefe y especialista en solucionar problemas varios. Viajó a Birmania, China, Australia, India, Egipto y a cualquier otro sitio importante para los intereses mineralógicos.