Translation for "tropical-colored" to spanish

Tropical-colored

• color tropical
• -tropical de color

Translation examples

color tropical

I was thinking about a tropical color, with a contrasting print.
Pensaba en un color tropical, con grabados haciendo contraste.

It was ablaze with tropical color and heavy with the scent of frangipani;
Era un estallido de colores tropicales y la atmósfera olía pesadamente a franchípanos;

Tell the mayor if he’ll paint the subway cars in profusions of tropical colors no one’ll lay a spray can on them.
Hay que decirle al alcalde que si se le ocurre pintar los vagones del metro con profusión de colores tropicales ya nadie los agredirá con latas de spray.

Susie’s is a neighborhood café, a bright hot spot with walls sponge-painted in tropical colors, serving spicy but tasty Caribbean food.
El Susie es un restaurante cercano, un local muy animado, con las paredes pintadas de colores tropicales, donde sirven comida caribeña picante pero sabrosa.

The women were a sprinkling of tropical color as rich as jungle flowers arranged against men in white linen and, here and there like punctuation marks, the glistening white smocks of bandeirantes.
Las mujeres eran como una explosión de color tropical, con la riqueza de las flores de la jungla, junto a los hombres vestidos con blancas ropas.

It was that hour of early evening, a long sundown imminent, when Tranquility Isle was bathed in alternating hot tropical colors, pockets of shadows constantly changing with each imperceptible descent of the orange sun.
Era esa hora previa al largo atardecer, cuando la Isla del Sosiego se cubría de cálidos colores tropicales y las sombras cambiaban con el imperceptible descenso del sol anaranjado.

On and on Glenn and Roz talked, in their soft muted compatible voices about the mingling of the tropical color and the Baroque scale, the fleeting sophisticated European nymphs combined with a forbidden indulgence in the range of stones and patterns and floors of parquet.
Glenn y Roz charlaban en voz baja sobre la mezcla de color tropical y la magnificencia del barroco, sobre las fugaces y sofisticadas ninfas europeas combinadas con una indulgencia prohibida en la serie de piedras, diseños y suelos de parqué.

The Tanu wore thin flowing gowns and robes of vivid tropical colors, together with fantastic jewelry, wide yoke-collars all gemmed and enameled, with brocaded and jeweled ribbons dangling front and rear.
Los Tanu llevaban finas túnicas flotantes y ropajes de vívidos colores tropicales, junto con fantásticas joyas… amplios collares llenos de gemas y esmaltes, con cintas de brocado y joyas colgando por delante y por detrás.

Kelsey had done the vegetation: big bright Rousseau leaves, cartoon orchids flecked with her idea of tropical colors (which reminded Chia of that mall chain that sold “organic” cosmetic products in shades utterly unknown to nature).
Kelsey había cuidado de la vegetación: grandes y anchas hojas a lo Douanier Rousseau, orquídeas de dibujos animados veteadas con unos supuestos colores tropicales (que a Chia le recordaban la pequeña cadena de tiendas de cosmética que vendía productos «orgánicos» coloreados, totalmente desconocidos en la naturaleza).

Picture of the line of couples and their chosen witnesses, handsome West Indians, scared and pale eighteen-year-olds from Queens, sturdy young Latinos in tropical colors, stylish, lots of laughter, ready to break out dancing, a quiet older couple holding hands. Pem and Sarah.
Una foto de una hilera de parejas y sus testigos elegidos, apuestos antillanos, chavales de dieciocho años asustados y pálidos de Queens, latinos jóvenes y robustos vestidos con colores tropicales, elegantes, muchas risas, a punto para ponerse a bailar, una pareja mayor que se da la mano… Pem y Sarah.

-tropical de color

Triangular Christmas trees and tropical-colored birds half as big as the trees, a fat horse with dinky legs and burning red eyes, curly blue rivers, like lengths of ribbon, a moon and drunken stars and fat sunflowers nodding over the roofs of houses.
Árboles de Navidad triangulares y pájaros tropicales de colores, casi tan grandes como los árboles, un caballo gordo con patas pequeñitas y ojos inyectados en sangre, ondulados ríos azules, como largas cintas, una luna, estrellas borrachas y gruesos girasoles que daban cabezadas sobre los techos de las casas.