Translation for "trophallaxis" to spanish

Trophallaxis

• trofalaxis
• trofalaxia

Translation examples

trofalaxis

Additionally, it should be odorless and non-repellent, so as to be dispersed by trophallaxis to most workers in the colony.
Además, debe ser inodoro y no repelente, para que se pueda dispersar por trofalaxis a la mayoría de las trabajadoras de la colonia.

trofalaxia

La boiteuse propose une trophallaxie.
La coja propone una trofalaxia.

S'embrasser sur la bouche, c'est mimer une trophallaxie.
Besarse en la boca es representar una trofalaxia.

Les deux populations échangent de nombreuses trophallaxies.
Ambas poblaciones intercambian numerosas trofalaxias.

Chacune se lave. On s'échange les ultimes trophallaxies.
Todas se lavan e intercambian las últimas trofalaxias.

Quand elle s'arrête, exténuée mais au sec, une ouvrière compatissante lui propose une trophallaxie.
Cuando se detiene, extenuada pero seca, una obrera compasiva le propone una trofalaxia.

A cet instant, elle eût aimé être fourmi pour pouvoir la lécher, lui donner une bonne trophallaxie...
En ese instante le habría gustado ser hormiga para poder lamerla, darle una buena trofalaxia…

Certaines, bouche à bouche, se livrent à des trophallaxies D'autres se frictionnent pour préserver leur réserve de chaleur.
Algunas se entregan, boca a boca, a trofalaxias. Otras se friccionan para conservar su reserva de calor.

Elles miment des trophallaxies et des dialogues avec ces statues, le plus souvent figées dans une attitude de combat.
Miman trofalaxias y diálogos con esas estatuas, dispuestas en su mayoría en actitud de combate.

Mais comme elle va donner le coup de grâce, une patte la tapote comme pour lui réclamer une trophallaxie.
Pero, cuando va a darle el golpe de gracia, una pata le da golpecitos como pidiéndole una trofalaxia.

Elles se frictionnent, s'échangent des trophallaxies désespérées, comme seules savent le faire les rescapées d'une croisade définitivement en déroute.
Las hormigas se friccionan, intercambian trofalaxias desesperadas, como sólo saben hacerlo las que han salido indemnes de una cruzada definitivamente derrotada.