Translation for "trooper" to spanish

Trooper

noun

• soldado
• policía montado

Translation examples

soldado noun

Some examples of actions with anti-Semitic intent that constitute an offence under article 282 of the Code are the systematic publication by Mr. K.R. Kasimovsky, editor-in-chief of the Moscow newspaper Shturmovik (Storm Trooper), of material demeaning to the national dignity of persons of Jewish nationality, and the publication of anti-Jewish appeals by Mr. A.A. Sergeev of Vladimir oblast.
66. Algunos ejemplos de acciones de carácter antisemita que constituyen un delito en virtud del artículo 282 del Código son la publicación sistemática el Sr. K. R. Kasimovsky, redactor jefe del periódico de Moscú Shturmovik (Soldado de asalto), de material vejatorio contra las personas de origen judío, y la publicación de proclamas antijudías por el Sr. A. A. Sergeev de la provincia de Vladimir.

All right, troopers.
Muy bien, soldados...

- Good luck, trooper.
- Buena suerte, soldado.

- I'm no trooper.
- No soy soldado.

Trooper, I'm Carsia.
Soldado, soy Carsia.

Fucking trooper's rifle.
Fusiles de soldado.

Look sharp, troopers.
Estén atentos, soldados.

Trooper Kebussyan, Trooper Onstot,
Soldado de caballería Kebussyan, Soldado de caballería Onstot,

Troopers Boone, York.
Soldados Boone, York.

Trooper's uniform.
Uniforme de soldado.

-Troopers come. -No.
- Vinieron los soldados.

The trooper recoiled.
El soldado retrocedió.

the trooper reported.
reportó el soldado.

The troopers retreated.
Los soldados se retiraron.

The troopers dismounted.
Los soldados desmontaron.

“Troopers: flanking!”
—¡Soldados, a los flancos!

‘Yes, trooper, we are.’
—Sí, soldado, lo somos.

The trooper shrugged.
El soldado se encogió de hombros.

policía montado noun

Thinks I’m about to shoot her, but they’s no shells come with the gun. Was Otis’s, a state trooper give me.
Pensará que voy a matarla, pero la escopeta no está cargada. Era de Otis. Me la dio un agente de la policía montada.

One was a state trooper and the other was a high school teacher, and who could say why he and his wife had had this luck?
Uno era policía montado del estado; el otro, profesor de instituto. ¿Y quién podía decir por qué habían tenido esa suerte su mujer y él?

Normal beings seldom visited the locality till the state police were formed, and even now only infrequent troopers patrol it.
Raramente era visitada esta zona por la gente normal, hasta que se constituyó la policía estatal; y aún ahora la policía montada se limita a pasar de tarde en tarde.

At the front of the rank an authoritative cluster of state troopers and policemen marched ahead, heads bent, talking in low voices as a barking German shepherd dog circled around them at a trot.
Al frente de la fila iba un autoritario grupo de policías y policías montados, con la cabeza gacha, hablando en voz bajamientras un pastor alemán daba vueltas a su alrededor, ladrando.

Then had followed an armed searching-party, whose purpose (whatever it may have been originally) became that of a sheriff's posse after one of the seldom popular state troopers had by accident observed, then questioned, and finally joined the seekers.
A continuación se había organizado una cuadrilla de búsqueda que (fueran cuales fuesen sus intenciones) se convirtió en pelotón del sheriff cuando uno de los miembros de la escasa policía montada del estado vio casualmente a los buscadores, les interrogó y se unió finalmente a ellos.

His uniform was a mismatched ensemble of frayed and stained khaki pants, a faded brown shirt covered with all manner of insignia, unpolished black combat boots, and a Smokey the Bear trooper’s hat at least two sizes too big and resting on his oversized ears.
El uniforme era un conjunto desparejado de pantalones caquis raídos y manchados, camisa de color marrón desvaído cubierta de toda suerte de insignias, botas de militar negras sin lustrar y sombrero de la policía montada como el de Smokey, el oso de la campaña para la prevención de incendios, que le venía al menos dos tallas grande y reposaba sobre sus orejas.

Explaining that my man friend from Chautauqua Falls was due to arrive in ten minutes, he was the possessive type known to take down the license plate numbers of suspicious cars he saw parked in front of my house so that he could ask a state trooper friend to run them through the computer and find out where the owners of the cars live… Wexley fled.
Le expliqué que mi amigo de Chautauqua Fals iba a legar en diez minutos, era del tipo posesivo que tomaba la matrícula de los coches sospechosos que veía aparcados delante de mi casa para poder pedir a un amigo de la policía montada que los buscara en el ordenador y averiguara dónde vivían los propietarios de los coches... Wexley huyó.