Translation for "trols" to spanish

Trols

• controles

Translation examples

controles

International Convention on the Harmonization of Frontier Con-trols of Goods, concluded at Geneva on 21 October 1982
Convenio Internacional sobre la Armonización de los Controles de Mercancías en las Fronteras, concertado en Ginebra el 21 de octubre de 1982

When I was running from the con trol room, when I yelled at you.
Cuando yo estaba corriendo de la sala de control, cuando grité a ti.

Okay, I am now deleting all con trols beyond that so that no one else...
Bueno, ahora estoy borrando todos los controles más allá de eso para que nadie algún otro...

The con- trols don't seem to be working.”
Parece que los controles no funcionan. –Entonces apágalos.

“Which we can’t touch without relinquishing con trol.”
—Que no podemos tocar, so pena de perder el control.

Hmmm. I don't want to go down the road of out of con-trol.
– Mmmm. No quiero entrar en lo de "fuera de control".

"Star Con-trol has had a telephone call from Limberg's sanatorium.
—Control Estelar ha recibido una llamada telefónica del sanatorio de Limberg.

A telephone talker, repeating a request from Gun Con- trol, asked, "Permission to free guns, sir?"
A telephone talker, repeating a request from Gun Control, asked, "Permission to free guns, sir?"

Or, more and more often, there were the waterfall chimes of machines responding to machines, of systems reacting to controls, and only ultimately of con-trols translating from human voice for their machines.
O, y cada vez con mayor frecuencia, también estaban las tintineantes cascadas de máquinas que respondían a otras máquinas, los sistemas reaccionando ante los controles y, sólo en el último eslabón, los controles traduciendo la voz humana para sus máquinas.

He took a last look at the pale surface glimmering above him, switched on the lights on the chest section, mashed the vertical con- trol pad and began his descent.
Echó una última mirada a la pálida superficie por encima de su cabeza, encendió los focos instalados en el pecho del traje, accionó el control vertical y comenzó el descenso.

When I first visited this pitiful town, it was under the nominal con- trol of a largely Christian Palestinian municipality, linked to one particular political dynasty identified with the Frei] family.
La primera vez que visité aquella lastimera ciudad estaba bajo el control nominal de un ayuntamiento palestino principalmente cristiano, ligado a una dinastía política concreta identificada con la familia Freij.

And today, while superficially acquiring complete con-trol over the minds of an entire generation of human beings, he had tasted for the first time complete control over Garomma.
And today, while superficially acquiring complete con-trol over the minds of an entire generation of human beings, he had tasted for the first time complete control over Garomma.

When daylight come, we would hide in the woods again,' And afterwards too, telling that too: how they didn't dare else: run one race and then leave directly afterward without even stopping almost, because as soon as that three-legged horse won a race the whole world would hear about it and they had to stay at least one day ahead of them.)--and got there one day too late, to learn that the Negro preacher and the snarling contemptuous foreigner had appeared suddenly from nowhere exactly in time to enter the three-legged Thoroughbred in a race on which the foreigner had betted sums ranging (by this time) all the way from ten to a thousand dollars, at odds ranging all the way from one to ten to one to a hundred, the three-legged horse breaking so fast from the post that the barrier seemed actually to have sprung behind it, and running so fast that the trailing field appeared, if anything, to be running in another and later race, and so far ahead at the finish that the jockey seemed to have no con-trol over it at all-if anyone, let alone a child of twelve or at most thirteen who rode the race without saddle but simply a bellyband and a surcingle to hold on to (this informant had seen the race), could have held it after the barrier dropped, the horse crossing the finish line at full speed and apparently bent on making another circuit of the track had not the white foreigner, leaning on the rail beyond the finish line, spoken a single word to it in a voice you could not have heard fifteen feet away.
Al hacerse de día nos escondíamos de nuevo en el bosque». Y también después, contándolo igualmente: cómo no se atrevían a hacer otra cosa; cómo participaban en una carrera y se marchaban inmediatamente, sin casi siquiera detenerse, porque, tan pronto como aquel caballo con tres patas ganaba una carrera, la noticia corría de boca en boca, y necesitaban mantener al menos un día de ventaja.) La primera vez los perseguidores llegaron con un día de retraso, y se enteraron de que el predicador negro y el extranjero gruñón y despreciativo se habían presentado de repente saliendo de la nada, justo a tiempo de inscribir al purasangre de tres patas para una carrera en la que el susodicho extranjero había invertido cantidades comprendidas (por entonces) entre los diez y los mil dólares, en apuestas con todas las variaciones posibles desde el diez a uno hasta el cien a uno, y de que el caballo de tres patas se había alejado a tal velocidad de la línea de salida que la barrera dio la sensación de saltar tras él, de que luego corrió tan deprisa que el resto de los competidores parecía, en todo caso, participar en otra carrera, y de que llegó tan por delante a la meta que el yóquey parecía no tener control alguno sobre el caballo, si es que alguien, y desde luego no un chiquillo de doce o todo lo más trece años que montaba sin silla, tan sólo con una barriguera y una sobrecincha para sujetarse (el informador había presenciado la carrera), podía haberlo dominado después de que cayera la barrera, y una vez que cruzó la línea de meta a toda velocidad, decidido, al parecer, a dar otra vuelta al circuito, si no hubiera sido porque el extranjero blanco, inclinándose por encima de la cerca más allá de la meta, le dijo una sola palabra en un tono de voz inaudible para cualquier persona a cinco metros de distancia.