Translation for "trochee" to spanish

Trochee

noun

• troqueo

Translation examples

troqueo noun

Iambs, spondees, trochees, anapaests.
Yambos, espondeos, troqueos, anapestos.

that we had also plenty of trochees ("tender"), but far fewer dactyls ("sorrowful"), and these somehow all stood in profile;
que teníamos asimismo muchos troqueos («tierno»), pero muchos menos dáctilos («gélido»), y éstos, en cierto modo, estaban todos de perfil;

A grouch through and through, but it was he who first taught me the value of memory, and how to think of it as mental music, a setting to iambs and trochees.
Un gruñón sin remedio, pero fue el primero que me enseñó a valorar la memoria, a pensarla como música mental, una partitura para yambos y troqueos.

Unless Shade gave prosodic value to the mute e in "Baudelaire," which I am quite certain he would never have done in English verse (cp: "Rabelais," line 501), the name required here must scan as a trochee.
A menos que Shade diera un valor prosódico a la muda e de «Baudelaire», cosa que, estoy seguro, nunca hubiera hecho en un poema inglés (cf. «Rabelais», verso 501), pues el nombre que aquí conviene debe escandirse como un troqueo.