Translation for "trobriands" to spanish

Trobriands

• trobriand

Translation examples

trobriand

When the Melanesian Spearhead Group met on the Trobriand Island of Kiriwina, in the Milne Bay Province, a few days ago, we had the pleasure of welcoming Fiji as a fellow member.
Cuando hace algunos días el Grupo Melanesio "Punta de Lanza" se reunió en la isla de Trobriand de Kiriwina, en la provincia de Milne Bay, tuvimos el gusto de dar la bienvenida a Fiji como un miembro más.

East of New Guinea, lies the Trobriand archipelago.
Al este de Nueva Guinea, está el archipiélago de Trobriand

No bunking off for a year to the Trobriand Islands where, I read, it was taboo to eat in front of others.
Nada de tomarse un año libre para irse a las islas Trobriand, donde, había leído, era tabú comer delante de otras personas.

Commonplace enough in his circle, which had as many offspring from different wives as any Trobriand Islander.
algo bastante corriente en su entorno, donde uno podía tener tantos hijos de mujeres distintas como cualquier trobriandés.

And I guess there was a kind of buried arrogance in the whole idea of the anthropologist: in the idea that because the Trobrianders are simpler, their depths can be sounded. Thoroughly.
Y supongo que había una especie de disimulada arrogancia en toda esa concepción del antropólogo: en la idea de que como los habitantes de las Trobriand son más sencillos, es posible sondear sus profundidades.

HIS TOTAL ASSETS were quickly converted to new Yen, a fat sheaf of the old paper currency that circulated endlessly through the closed circuit of the world’s black markets like the seashells of the Trobriand islanders.
El total de sus bienes fue rápidamente convertido a nuevos yens, un grueso fajo del viejo papel moneda que circulaba interminablemente por el circuito cerrado de los mercados negros del mundo como las conchas marinas de los isleños de Trobriand.

But I soon realized that I was really getting a version of primitive life produced by other people educated as I had been, giving me nothing any newer about the Trobriand Islanders than would have been the case if I had never heard of them.
Pero pronto comprendí que lo que ofrecía era una versión de la vida primitiva elaborada por gente con una formación semejante a la mía, que no me aportaba ningún conocimiento esencial sobre los habitantes de las islas Trobriand.

People thought that Bronislaw Malinowski's tales of the Trobriand Islanders, with their amazing lack of the civilised sexual repressions so publicised by Freud in Viennese society, showed that Natural Humans were happier and less corrupt, and that their music -for flutes and drums -conveyed their state of innocence more effectively than classical symphonies.
Las personas pensaban que los relatos de los Isleños Trobriand de Bronislaw Malinowski, con su asombrosa falta de represión sexual civilizada tan divulgada por Freud en la sociedad vienesa, mostraban que los Humanos Naturales eran más felices y menos corruptos, y que su música —para flautas y tambores— expresaba su estado de inocencia más eficazmente que las sinfonías clásicas.