Translation for "triumphalists" to spanish

Triumphalists

• triunfalistas

Translation examples

triunfalistas

Triumphalist Zionism has been increasingly in the ascendant in Israel and the Jewish diaspora since the crushing military victories of 1948 and 1967.
El sionismo triunfalista ha incrementado su influencia en Israel y la diáspora judía desde las victorias militares aplastantes de 1948 y 1967.

Furthermore, most of the memorials have been built in the Tamil-majority Northern Province and tend to use triumphalist images from which the local population feels a strong sense of alienation.
Además, la mayoría de los monumentos se han construido en la provincia Septentrional, de mayoría tamil, y tienden a utilizar imágenes triunfalistas que transmiten a la población local una fuerte sensación de alienación.

It is my sincere prayer that this body will hew more closely to the principles of multilateralism and the sovereign equality of all States, and resist any pressures for the United Nations to devolve into a playground for the triumphalist ambitions of presumptive super-Powers.
Tengo la sincera esperanza de que este órgano se atenga a los principios del multilateralismo y de la igualdad soberana de todos los Estados y resista toda presión que impulse a las Naciones Unidas a ser nuevamente un campo de juego para las ambiciones triunfalistas de las supuestas superpotencias.

The Economist concludes in a tone that is perhaps too triumphalist: "Two things Ireland does show beyond a doubt.
The Economist, concluye quizá con un tono demasiado triunfalista: "Two things Ireland does show beyond a doubt.

People living with HIV/AIDS do not need promises or triumphalist speeches. Rather, they need concrete actions to ensure their right to health care.
Las personas que viven con el VIH/SIDA no necesitan promesas ni discursos triunfalistas, sino acciones concretas, capaces de garantizar su derecho a la salud.

Each of these decisions was historic. The first resolution was adopted at a time when the triumphalist intoxication over the demise of the Union of Soviet Socialist Republics and Eastern Europe was sentencing the Cuban revolution to death, and the bets on the imminent fall of the Government in Havana were as frequent as the bags being packed and the travel being booked to attend a party of vultures that would supposedly feast on the remains and spoils of our dreams of independence and justice.
Cada una de estas decisiones ha sido histórica, desde la primera, adoptada cuando la embriaguez triunfalista por el derrumbe de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y del este europeo condenaba también a muerte a la revolución cubana y las apuestas a la caída inminente del Gobierno de La Habana eran tan frecuentes como las maletas hechas y los pasajes reservados para el festín de buitres que habría sobre las ruinas y despojos de nuestros sueños de independencia y de justicia.

Our recent history has taught us that triumphalist, imperialist unilateralism is a consistent cause, but an infrequent solution, to the problems confronting today's world.
Nuestra historia reciente nos ha enseñado que el unilateralismo triunfalista e imperialista es una causa constante, pero una solución poco frecuente, de los problemas a los que se enfrenta el mundo actual.

History has never been kind to such nakedly political crusades, and those who have sown the wind have invariably reaped the whirlwind of their bloody campaigns, long after the triumphalist glow has faded.
La historia nunca ha sido amable con esas cruzadas políticas tan manifiestas, e, invariablemente, quienes han sembrado vientos han cosechado las tempestades de sus campañas sangrientas mucho después de que se ha desvanecido el resplandor triunfalista.

'We will rock you' and 'We are the champions' are triumphalist rock songs.
'We Will Rock You' y 'We Are The Champions' son canciones triunfalistas.

Maybe he’s a triumphalist.
A lo mejor es un triunfalista.

Not that he was any triumphalist: ‘Long live the Chinese!
No es que Giuliani fuera un triunfalista: «¡Larga vida a los chinos!

Nats are divided, anyway, between balance-of-power people and triumphalists.
Los nacionalistas están divididos, de todos modos, entre los del equilibrio de poderes y los triunfalistas.

Pem’s new triumphalist self-regard is on this morning absent.
Esta mañana, Pem no se ve bajo esa luz triunfalista de los últimos días.

indeed, the triumphalist ones (the picture of the A-bomb excepted) become postage stamps.
y en efecto, las fotografías triunfalistas (salvo la de la bomba atómica) se convierten en sellos de correos.

So I can only say that I truly hope the State Department triumphalists are correct,
De modo que sólo puedo decir que confío en que los triunfalistas del Departamento de Estado estén en lo cierto —concluyó—.

Holy Night!’ My heart performs more antics, but I allow no triumphalist note to enter my voice.
¡La Noche Sagrada! Mi corazón sigue haciendo de las suyas, pero no me permito el menor tono triunfalista.

The end. It would be hard to imagine a more perfect illustration of wishful thinking than this triumphalist ending.
Fin. Es difícil imaginar una explicación más perfecta de lo que en inglés se conoce como wishful thinking que la de ese final triunfalista.