Translation for "tripper" to spanish

Tripper

noun

• excursionista

Translation examples

excursionista noun

606. The Tourist Code (Act No. 95-017) stipulates that every traveller, whether they are day trippers or tourists, must abide by the laws and regulations in force and, in particular, those relating to public order, stays by foreign tourists, respect for local traditions and customs, public morals and public health.
606. El Código de Turismo (Ley Nº 95.017) prevé que todo viajero, ya sea excursionista o turista, está obligado a respetar las leyes y reglamentos en vigor en especial los relativos al orden público, los reglamentos relativos a la estancia de turistas extranjeros, al respeto de los usos y costumbres locales, a las buenas costumbres y a la salud pública.

# She was a day tripper
# Ella era un excursionista

Day trippers from the city.
Excursionistas por el día desde la ciudad.

hitchhikers, day trippers, and those who are in it for the long haul.
mochileros, excursionistas y aquellos que tienen trazado un largo trayecto.

- Oh, another day-tripper?
- Oh, ¿otro excursionista?

The place is full of trippers.
Lleno de excursionistas.

Anyone who diturbed the Archduke's peace at Konopicht, by trespassing on his land as unsuspecting trippers sometimes did on Sundays, had to reckon with being shouted at by an irascible and almost apoplectic proprietor, who threatened to shoot anyone who dared set foot in his grounds a second time.
Cualquiera que perturbara la paz del Archiduque en Knopicht entrando en sus tierras, como lo hacían descuidados excursionistas los domingos, se encontraría con los gritos de un irascible y casi congestionado propietario que amenazaba con disparar a cualquiera que osase pisar en sus tierras por segunda vez.

That's what trippers do.
Es lo que hacen los excursionistas.

Now, who are these day trippers that people keep going on about?
Ahora, ¿quiénes son esos excursionistas que la gente habla?

And finally there were trippers.
Y, por último, estaban los excursionistas.

The trippers were gone.
De los excursionistas no quedaba ni rastro.

“You’ll be heard by the trippers!”
¡Te van a oír los excursionistas!

The trippers were getting into their boat.
Los excursionistas estaban ya subiendo a su barca.

The trippers were setting out their supper.
Los excursionistas estaban ya instalados para cenar.

The trippers returned to the boat in groups.
Los excursionistas regresaron en grupos al barco.

“Other trippers have been here, that’s all.”
Todo eso lo habrán dejado otros excursionistas como nosotros.

The trippers were really going. And no one had discovered them.
Los excursionistas se iban a marchar y no los habían descubierto.

How those trippers have spoilt our beach!”
mira cómo han dejado la playa esos excursionistas!

Just the one thing they had hoped the trippers wouldn’t do!
Aquello era lo que menos deseaban que hiciesen los excursionistas.