Translation examples
adjective
But it wasn't a recollection, it was Anne Stanton herself, who stood there in the cool room of the looking glass, above the bar barricade of bright bottles and siphons across some distance of blue carpet, a girl–well, not exactly a girl any more, a young woman about five-feet-four with the trimmest pair of nervous ankles and smallish hips which, however, looked as round as though they had been turned on a lathe, and a waist just the width to make you wonder if you could span it with your hand, and all of this done up in a swatch of gray flannel which pretended to a severe mannish cut but actually did nothing but scream for attention to some very unmannish arrangements within.
Pero no se trataba de ningún recuerdo, sino de Anne Stanton en persona, que estaba allí en el frío espacio del espejo, por encima de la barricada del bar formada por las brillantes botellas y sifones, al otro lado y a cierta distancia de la alfombra azul. Una muchacha: bueno, no exactamente una muchacha ya, sino una joven, de un metro sesenta y dos de alto, con el más primoroso par de ágiles tobillos, con unas caderas más bien reducidas que, sin embargo, parecían tan redondas como si hubiesen sido conformadas en un torno, y una cintura tan estrecha que nos hacía pensar si podríamos abarcarla con la mano, todo ello contenido en una envoltura de franela gris con pretensiones de ser un traje sastre, pero que en realidad no hacía sino llamar poderosamente la atención sobre las perfecciones nada varoniles que encubría.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test