Translation for "trilemma" to spanish

Trilemma

• trilema

Translation examples

trilema

Governments were faced with the mutually impossible task of reconciling inflation, exchange rate and interest rate goals, and some of the strategies through which they had tried to resolve this "trilemma" had in turn created fresh problems.
Los gobiernos se enfrentaban a la tarea imposible de conciliar objetivos de inflación, tipos de cambio y tipos de interés y algunas de las estrategias mediante las cuales habían intentado resolver este "trilema" habían creado nuevos problemas a su vez.

This is a classic example of Münchausen's trilemma.
Éste es el clásico ejemplo del Trilema de Munchausen.

A trilemma always leads to intellectual paralysis he can't be weak or strong, or good or bad.
El trilema siempre lleva a la parálisis intelectual y el problema es que no puede ser ni débil ni fuerte ni bueno, ni malo, no puede ser nada.

In the current environment, what the “political trilemma”
En el entorno actual, lo que el marco del "trilema político"

Therefore, one can only ever choose two out of the three – this is the essence of the trilemma.
Por lo tanto, sólo se pueden elegir dos de los tres - esta es la esencia del trilema.

The European Union has often been used as an example to illustrate the pertinence of the conceptual framework offered by the trilemma.
La Unión Europea se ha utilizado a menudo como ejemplo para ilustrar la pertinencia del marco conceptual que ofrece el trilema.

The trilemma suggests that the three notions of economic globalization, political democracy and the nation state are mutually irreconcilable, based on the logic
El trilema sugiere que las tres nociones de globalización económica, democracia política y Estado nación son mutuamente irreconciliables, basándose en la lógica de que sólo dos pueden coexistir efectivamente en un momento dado.

Subsequent studies not only validate Rodrik’s trilemma, but also show that the rejection of globalization by voters is a rational response when the economy is strong and inequality is high.
Estudios posteriores no sólo validan el trilema de Rodrik, sino que también muestran que el rechazo de la globalización por los votantes es una respuesta racional cuando la economía es fuerte y la desigualdad es elevada.