Translation for "trifluoroacetic" to spanish

Trifluoroacetic

• trifluoroacético

Translation examples

trifluoroacético

That included the breakdown of CFC replacements into trifluoroacetic acid.
Ello incluiría la descomposición de los sucedáneos de los CFC en ácido trifluoroacético.

The concentrations of atmospheric breakdown products in the environment, including trifluoroacetic acid (TFA), from projected future HFC and HCFC uses are currently predicted to remain relatively low, and are therefore not expected to be a significant risk to human health or detrimental to the environment.
En la actualidad se prevé que las concentraciones de los subproductos atmosféricos por degradación liberados en el medio ambiente, incluido el ácido trifluoroacético (TFA), según las proyecciones de los usos de los HFC (y los HCFC) en el futuro, sigan siendo relativamente bajas, y no se espera pues que constituyan un riesgo significativo para la salud humana o sean perjudicial para el medio ambiente.

Current research indicates that low concentrations of the breakdown products of HCFCs and HFCs (e.g., trifluoroacetic acid) currently do not constitute a significant risk to human health or the environment.
Los estudios actuales indicaban que los subproductos atmosféricos por degradación de los HCFC y los HFC (como el ácido trifluoroacético) en concentraciones reducidas no constituían un riesgo significativo para la salud humana ni el medio ambiente.

An assessment of trifluoroacetic acid, a breakdown product of HCFCs and HFCs, had revealed no new evidence to suggest that it would have adverse effects on humans or the environment, given the small projected deposition of the substance in oceans.
La determinación del ácido trifluoroacético, que es producto de la descomposición de HCFC y HFC, no había arrojado nuevas pruebas de sus efectos adversos en seres humanos o el medio ambiente, habida cuenta de la escasa deposición de la sustancia en los océanos proyectada.

The possible production of trifluoroacetic acid (TFA) from the degradation of HFO-1234yf was noted to be small in the coming decade but its role beyond that period required reevaluation in the future.
Se observó que la posible producción de ácido trifluoroacético (TFA) a partir de la degradación del HFO1234yf sería pequeña en el decenio siguiente, pero transcurrido ese período habría que volver a evaluar su función en el futuro.

Breakdown products from HFC and HCFC uses, such as trifluoroacetic acid (TFA), are not expected to be a significant risk to health or the environment. (3) Methyl bromide: the Synthesis Report finds that further control of methyl bromide is still possible.
No se preveía que los subproductos por degradación liberados de los usos de HFC y HCFC, como el ácido trifluoroacético (TFA), constituyeran un riesgo significativo para la salud o el medio ambiente. 3) El metilbromuro: según el informe de síntesis todavía era posible un mayor control del metilbromuro.

1. To request parties having any information on quantities, concentrations in the environment, or sources of degradation products like trifluoroacetic acid (TFA; CF3C (O) OH), chlorodifluoroacetic acid (CDFA), carbonyl fluoride, and poly- and perfluorinated alkylated substances (PFAS) from the production and use of halogenated substances to provide the assessment panels by [1 January 2016], through the Ozone Secretariat, with such information;
1. Solicitar a las Partes que tengan información sobre las cantidades, las concentraciones en el medio ambiente, o las fuentes de productos de degradación como el ácido trifluoroacético (TFA; CF3C (O) OH), ácido clorodifluoroacético (CDFA), fluoruro de carbonillo y sulfonatos de alquilo poli y perfluorados (PFAS) generados de la producción y utilización de sustancias halogenadas que la presenten a los grupos de evaluación antes del [1 de enero de 2016], por conducto de la Secretaría del Ozono;

Based on current and expected future use of HFCs and HCFCs, the concentration of their breakdown product trifluoroacetic acid in the environment currently is predicted to remain low, and therefore not a significant risk to human health or the environment.
Sobre la base de los usos de los HFC y HCFC actuales y previstos en el futuro, actualmente se prevé que la concentración del subproducto ácido trifluoroacético en el medio ambiente siga siendo baja, y por lo tanto no cree un riesgo significativo para la salud humana o el medio ambiente.

Short-lived anthropogenic halocarbons (e.g., unsaturated HFCs, known as HFOs or hydrofluorolefines) and their degradation products (e.g. trifluoroacetic acid), which already are used or have a potential to be used as substitutes for long-lived HFCs.
Halocarbonos antropogénicos de corta duración (como los HFC insaturados, denominados HFO o hidrofluorolefinas) y los productos derivados de su degradación (como el ácido trifluoroacético), que ya se están utilizando o tienen posibilidades de ser utilizados como sustitutos de los HFC de larga duración.