Translation for "tribal leaders" to spanish

Tribal leaders

• líderes tribales

Translation examples

líderes tribales

19. She asked whether there were any women among the dikgosi (traditional tribal leaders).
La oradora pregunta si hay alguna mujer entre los dikgosi (líderes tribales tradicionales).

The school was attended by the sons of the elite for the purpose of providing skills for future tribal leaders to be able to negotiate with colonial officials.
A él asistían los hijos de la élite para prepararse como futuros lideres tribales y poder negociar con los funcionarios de las colonias.

African traders such as Antera Duke and powerful tribal leaders also enslaved Africans and sold them to merchants.
Comerciantes africanos tales como Antera Duke y poderosos líderes tribales también esclavizaban africanos y los vendían a los mercaderes.

We are negotiating with tribal leaders and others with influence in those regions -- not with the terrorists or with those who do not eschew violence.
Estamos negociando con líderes tribales y otros agentes con influencia en esas regiones, no con los terroristas ni con los que no evitan la violencia.

As a result, one third of the tribal subfractions were without a recognized tribal leader on at least one side.
De resultas de ello, un tercio de las subfracciones tribales carecían de líder tribal reconocido por lo menos en uno de los lados.

This is the claim of a number of prominent Arab tribal leaders.
Así lo afirman algunos destacados líderes tribales árabes.

16. The Secretary-General recalled that, from the start, the single greatest obstacle to identification had been the issue of tribal leaders.
El Secretario General recordó que, desde el principio, el mayor obstáculo para la identificación lo había constituido la cuestión de los líderes tribales.

This is partly a reflection of the growing conflict between Al-Qaida and the tribal leaders in Anbar province.
Esto refleja en parte el conflicto cada vez mayor entre Al-Qaida y los líderes tribales de la provincia de Anbar.

8. From the start, however, the single greatest obstacle to identification has been the issue of tribal leaders.
8. No obstante, el mayor obstáculo para la identificación ha sido desde el comienzo la cuestión de los líderes tribales.

Some have also experimented with webinars and other online technologies to facilitate participation by tribal leaders.
Algunos también han experimentado con los seminarios en línea y otras tecnologías basadas en la red para facilitar la participación de los líderes tribales.

I have spoken with the tribal leaders on Felucia.
He hablado con los líderes tribales en Felucia.

Fallon was a tribal leader.
Fallon era un líder tribal.

Then get the tribal leaders involved.
Entonces involucre a los líderes tribales.

Uh, I debriefed tribal leaders.
Informaba a los líderes tribales.

He is the tribal leader of the Wamapoke.
Es el líder tribal de los Wamapoke.

Tell me, what does my uncle want with these tribal leaders?
Dime, ¿qué quiere mi tío de esos líderes tribales?

To the Venerable Tribal Leader!
¡Por el venerable líder tribal!

The tribal leader's against it.
El líder tribal se opone a ello.

Gather the tribal leaders.
Se reúnen a los líderes tribales.

The tribal leader looked at him steadily.
El líder tribal le miró fijamente.

He heard this from a trusted informer, with the blessing of tribal leaders of importance.
Se la ha comunicado un informante en el que confía y que cuenta con la bendición de destacados líderes tribales.

Whatever debate the tribal leaders had, it seemed to lead to no organized action.
Si se produjo alguna reunión de los líderes tribales para tratar el asunto, no condujo a ninguna acción organizada.

A thousand lived in Moscow, with reinforcements that arrived in motorcades, all answering to the orders of a tribal leader called Makhmud.
En Moscú había un millar de chechenos que estaban a las órdenes de su líder tribal, Majmud, y continuamente llegaban refuerzos.

A tribal leader (sopet: “judge”) had to be able to muster support from neighboring settlements if his clan was attacked.
Un líder tribal (sopet o juez) tenía que conseguir el apoyo de los establecimientos vecinos si su clan era atacado.

The council took place at an ancient site known only to the tribal leaders and outside the range of any one elder's base of power.
El encuentro tuvo lugar en un viejo emplazamiento que sólo conocían los líderes tribales y que se hallaba fuera del área de influencia de cualquiera de los ancianos.

Leaving his grisly trophy behind him, he rode in through the gates to where the tribal leaders had gathered in his name.
Dejó allí su espeluznante trofeo y cruzó a caballo las puertas para reunirse con los líderes tribales que se habían congregado respondiendo a su llamada.

“No one is going to cause trouble, here in Aydindril, because we don’t attend a social affair to meet a new tribal leader.”
—Nadie va a buscar bronca aquí, en Aydindril, sólo porque no vayamos a una celebración organizada para dar a conocer a un nuevo líder tribal.

His al-Qaeda brigade worked with tribal leaders in the north to carry out raids in the cities of the south and to assassinate socialist leaders.
Su brigada de al-Qaeda colaboraba con los líderes tribales del norte para llevar a cabo incursiones en las ciudades del sur y asesinar a los líderes socialistas.29