Translation for "trestle" to spanish

Trestle

noun

• caballete
• bastidor

Translation examples

caballete noun

At 1340 hours work ended at the trestle bridge and the tubular sections formerly installed were removed. Eight tubular piles were installed near the shore 350 metres south of the trestle bridge at coordinates 599174 (map of Mina' al-Bakr).
A las 13.40 horas, cesaron las tareas en el puente de caballetes, y se levantaron los tubos que se habían asegurado anteriormente, fijándose ocho postes tubulares cerca de la costa, a unos 350 metros del sur del puente de caballetes situado en las coordenadas 599174 del mapa de Mina' al-Bakr.

67. 1 March 2002 Having completed the piling work begun on 10 February near the site of the trestle bridge, the Iranian engineering unit withdrew.
La fuerza de ingenieros iraní se retiró después de haber terminado las tareas de instalación de postes, cerca del puente de caballetes, en el que había empezado a trabajar el 10 de febrero de 2002

Then, if you go across the trestle, you'll see it.
Si pasas el caballete, lo vas a ver.

There's a lady asking about the nest of trestle tables.
Hay una señora pidiendo sobre el nido de mesas de caballete.

16 miles, but he oversaw the building of two major trestles.
16 millas, pero supervisó la construcción de dos caballetes importantes.

A bit off a trestle table.
Un trozo de mesa de caballete.

4O plastic chairs and the trestles.
Tengo 40 sillas de plástico y caballetes.

I had 1500 of them all arranged on a long trestle table.
Tenía 1.500 de ellos acomodados en una larga mesa de caballetes.

A board and two trestles.
Quizá una tabla con dos caballetes.

Painted the word "Isaiah" with her blood all along the trestle.
Estaba pintada la palabra "Isaiah" con su sangre por todo el caballete.

A trestle brid ge, And once we ar e past that brid
- Un puente de caballete.

Come on, get them trestles down.
Vamos, bájenles los caballetes.

to these they bolted trestles, and finally on the trestles laid planking.
les atornillaron caballetes, y finalmente, sobre los caballetes, aplicaron planchas.

On the buoy is fixed an iron trestle, and across the trestle a bell is hung.
En esa boya hay un caballete de hierro y de ese caballete cuelga una campana.

Up ahead was a trestle.
Más adelante había un puente de caballete.

The trestle table was still up.
La mesa de caballete seguía montada.

The trestle tables had been cleared away.
Ya habían quitado las mesas de caballete.

Near the room's center was a trestle table.
En el centro del cuarto había una mesa-caballete.

A trestle table was assembled in place for the procedure.
Para el procedimiento se montó una mesa de caballete.

The broomstick lay between two trestles.
La escoba descansaba entre dos caballetes.

It was rather impressive. They had gotten trestles, carpenter’s trestles, and on them had placed boards and all around these boards were benches.
Era impresionante. Habían conseguido unos caballetes, caballetes de carpintero, habían colocado tablas sobre ellos y, alrededor de las tablas, bancos.

“Now let’s step out a little way on that trestle.”
Ahora, aventurémonos un poco por ese caballete.

bastidor noun

Cameras stood above us on trestles.
Las cámaras, montadas sobre bastidores, nos enfocaban.

Two of the tanks had fallen off their trestles;
Dos de los tanques habían caído de sus bastidores;

Each was about twelve feet high, a large canvas mounted on a wooden trestle, representing one of the zodiac signs.
Cada uno de esos biombos, de cuatro metros de alto, una lona grande montada en un bastidor de madera, representaba uno de los signos del zodíaco.

This morning she had brought in the steward and another man to take down the heavy tables from the walls and set them on two trestles.
Aquella mañana trajo al senescal y a otro hombre para que ayudaran a retirar las grandes mesas de las paredes y las colocaran sobre dos bastidores.

The men strolled back to the hamlet where the thick beer was being brought out in jars and jugs and dishes to trestles in the crowded street.
Los hombres regresaron con calma al caserío donde estaban sacando la cerveza espesa en jarros, tarros y cuencos sobre bastidores de madera, en la calle llena de gente.

The dancing-place had been prepared, the altar garlanded, the rustic trestle set with the wine-cups and the mixing-bowl and the sacred fans.
El lugar donde iba a efectuarse el baile ya estaba preparado: el altar había sido adornado con guirnaldas, en un rústico bastidor estaban las copas de vino y el gran tazón donde se hacían las mezclas, así como el ventilador sagrado.

Within a few moments the terrace was a mêlée of tearing canvas and collapsing trestles, the huge emblems flung left and right out of his path like disintegrating floats at the end of a carnival.
En unos instantes la terraza se transformó en una mezcla de lienzos desgarrados y bastidores derrumbados; los enormes emblemas iban quedando a los lados de su camino como carrozas que se desintegran al finalizar un carnaval.

In the open space a mobile laboratory had been set up in a trailer, and a platoon of soldiers was wandering about, taking cuttings from the trees, which they laid like fragments of stained glass on a line of trestle tables.
En el claro habían instalado un laboratorio móvil sobre un remolque, y un grupo de soldados iba y venía cortando muestras de los árboles y poniéndolas sobre una hilera de bastidores como si fuesen fragmentos de vidrio coloreado.

Ignoring the boat's owner, a small gray-haired African trying to gather together the harvest of jeweled leaves scattered around him in the well of the boat, Ventress upended the trestle roof covered by a blanket.
Sin prestar atención al dueño de la lancha, un africano pequeño y canoso que intentaba recoger la cosecha de hojas enjoyadas desparramadas en el pozo de la embarcación, Ventress levantó el techo de bastidor cubierto por una manta.