Translation for "trespasser" to spanish
Trespasser
noun
Translation examples
noun
One Security Officer pointed his gun at them, and physically assaulted one of the trespassers in the presence of his supervisor.
Uno de los oficiales de seguridad encañonó a los intrusos y agredió físicamente a uno de ellos en presencia de su supervisor.
He had been told that the issue was under thorough examination and that should it be proved that the land belonged to the complainants, the military authorities would assist in evacuating the trespassers.
Se le había informado de que la cuestión estaba siendo examinada minuciosamente y que, de comprobarse que los terrenos pertenecían a los denunciantes, las autoridades militares ayudarían a desalojar a los intrusos.
Another involves a white farmer who stripped naked and painted the whole body of an allegedly "trespassing" black person with toxic white paint and marched him off in public.
Otro se refería a un granjero blanco que desnudó y pintó enteramente de blanco con pintura tóxica a un supuesto "intruso" negro y lo exhibió en público.
Two staff members serving as Security Officers apprehended two apparently drunk unarmed trespassers.
Dos funcionarios que actuaban como oficiales de seguridad aprehendieron a dos intrusos desarmados que al parecer estaban borrachos.
250. The first step to halt violence committed by trespassers on indigenous lands is land demarcation.
250. El primer paso para poner fin a la violencia causada por intrusos en las tierras indígenas es la demarcación territorial.
In Maranhão, the Araribóia Operation-MA acts to prevent the action of trespassers and to allow the indigenous communities to resume their internal activities.
En Maranhão, la Operación Araribóia sirve para prevenir las acciones de los intrusos y para permitir que las comunidades indígenas reanuden sus actividades internas.
The number of offences related to citizen security has increased, the death penalty has been imposed for abduction, as already noted, and it is considered lawful to kill someone trespassing on property.
Se ha ampliado el número de delitos relacionados con la seguridad ciudadana, imponiéndose pena de muerte al secuestro, como ya se señaló, o considerándose legítimo repeler al intruso en una propiedad quitándole la vida.
Brazil is committed to regulating and removing trespassers from indigenous lands, thus, ensuring ethno-development and autonomy of indigenous communities in harmony with their own life projects.
El Brasil se compromete a regular las tierras indígenas y expulsar a los intrusos, garantizando así el desarrollo y la autonomía étnica de las comunidades indígenas en armonía con sus propios proyectos vitales.
The eviction was carried out after the IDF had declared the area a firing practice zone and the tribe members trespassers.
La expulsión se llevó a cabo después de que las FDI hubiese declarado esta zona como polígono de tiro y a los miembros de la tribu como intrusos.
331. Indian lands, which are rich in wood, animals and minerals, come under constant pressure from prospectors, lumberjacks, trespassers and traders, and their reserves are frequently invaded.
331. Las tierras indígenas, ricas en maderas, fauna y minerales, son objeto de presiones constantes de cateadores, empresas madereras, intrusos y comerciantes, y las reservas se ven invadidas con frecuencia.
They were trespassers.
Ellos eran intrusos.
And you are the trespasser.
Y tú eres la intrusa.
“A trespasser, then?”
—¿Un intruso, entonces?
I am not a trespasser!
—No soy una intrusa.
Trespassers will be prosecuted.
Los intrusos serán denunciados.
A real trespasser now?
¿Un intruso de verdad?
The trespassers have no clue.
Los intrusos no tienen ni idea.
A trespasser, perhaps.
Un intruso, tal vez.
"Father," the pimply young man faltered, "I was just questioning these trespassers." "Trespassers?"
—Padre —tartamudeó el muchacho—, sólo estaba interrogando a estos intrusos. —¿Intrusos?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test