Translation for "trepidations" to spanish
Trepidations
noun
Translation examples
noun
We look with fear, trepidation and concern at all those excesses, because they do not happen under normal conditions of occupation, but more so, they come after peace has been initiated!
Observamos con miedo, inquietud y preocupación todos estos excesos porque no suceden en condiciones normales de ocupación sino, que se producen después de haberse iniciado la paz.
Now, I promised you this audience with some trepidation.
Os prometí esta charla con algo de miedo.
And you have no trepidation about doing this.
Y no tienes ningún miedo en hacer esto.
I mean, I have my own trepidations.
Yo también tengo mis propios miedos.
There's a palpable sense of urgency, excitement... and perhaps, yes, trepidation.
Hay un sentido palpable de prisa, excitación... y quizás, si, de miedo.
The anxiety, the fear, trepidation, combined with the exhilaration.
La ansiedad, el miedo, temor, combinado con la emoción.
There were all sorts of feelings, trepidation, expectancy.
Había todo tipo de sentimientos, miedo, expectativa.
Did you have any trepidations about coming here?
¿Ha tenido algún miedo de venir aquí?
All great inventions have been met with fear and trepidation.
Todas las grandes invenciones enfrentaron miedo e inquietud.
Doubt, fear, pain, anxiety, distraction, nervousness, horror, fright, panic, dread, terror, trepidation.
Con duda, miedo dolor, ansiedad distracción, nerviosismo horror, susto, pánico, pavor terror, perturbación.
Fear and trepidation gripped me.
Sentí mucho miedo y ansiedad.
The grin concealed his trepidation.
Pero la sonrisa disimulaba sus miedos.
Her trepidation had another source.
Su miedo provenía de otra fuente.
It wasn’t cold, but she was shivering in trepidation.
No hacía frío, pero estaba temblando de miedo.
Fresh water, I had some trepidation as to that.
Lo del agua, eso me daba algo más de miedo.
I confess that I was not filled with the trepidations at this time;
Confieso que en ese momento no tenía miedo;
But he took a deep breath of trepidation. I fear her.
Pero respiró hondo, nervioso. Le tengo miedo.
Something within her had stirred her to fear and trepidation.
Algo en su interior le había provocado miedo e inquietud.
Then with some trepidation, he took his passport into the border post.
Con un poco de miedo, llevó su pasaporte al puesto fronterizo.
I started, Mr. Chairman, by praising the warmth of the reception that I had from your predecessor, when I first appeared, with some trepidation, before the Committee in 1992.
Señor Presidente: Empecé elogiando la calurosa recepción que me dio su predecesor cuando comparecí por primera vez ante el Comité, con cierto azoramiento, en 1992.
Nynyve giggled at his trepidation.
Nynyve ahogó una risilla al ver su azoramiento.
Joseph looked at him in silence and not with trepidation.
Joseph le contempló en silencio, sin el menor azoramiento.
They came aboard with apparent trepidation, their politeness exaggerated to the point of insolence.
Subieron a bordo con evidente azoramiento, exagerando su cortesía hasta el límite de la insolencia.
"I suppose," she then said with some trepidation, "that it expects me to drive into that space and that it will wrap its filaments around my body."
—Supongo —aventuró entonces con cierto azoramiento— que la red espera que yo conduzca hasta ese espacio, y que va a envolver sus filamentos alrededor de mi cuerpo.
He walked through its busy streets for a while before he found the house he was looking for and entered it with some trepidation, for the place had its own stone gateway, a cobbled court surrounded by timbered, gabled buildings, and a handsome hall with a high roof.
Paseó un rato por sus concurridas calles antes de encontrar la casa que buscaba. Entró en ella con gran azoramiento, ya que el lugar tenía su propia puerta de piedra, un patio adoquinado rodeado de edificios de madera con tejados a dos aguas y un bonito salón de techo alto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test