Translation for "trench-warfare" to spanish

Trench-warfare

• guerra de trincheras
• zanja-guerra

Translation examples

guerra de trincheras

In 1998 a border conflict characterised by trench warfare broke out between Eritrea and Ethiopia resulting in a two-year war and the laying of defensive minefields by both armies along the 1,000 kilometre long common border.
En 1998, estalló un conflicto fronterizo entre Eritrea y Etiopía, caracterizado por una guerra de trincheras, que se convirtió en una guerra de dos años, durante la cual los ejércitos de ambas partes sembraron campos de minas con fines defensivos a lo largo de los 1.000 km de extensión de la frontera común.

During the sixth meeting of the Conference of the Parties, the issues "budget" and "new United Nations scale of assessment" resulted in trench warfare discussions, where delegates insulted each other.
Durante la sexta reunión de la Conferencia de las Partes las cuestiones "presupuesto" y "nueva escala de contribuciones de las Naciones Unidas" dieron como resultado debates similares a la guerra de trincheras, durante los que unos delegados insultaron a los otros.

34. The representative of Nicaragua welcomed the changed climate in the working group, where the trench warfare of the previous session had been replaced by a positive atmosphere of cooperation and collaboration, the result of a marked shift in the positions of delegations opposed to the draft protocol.
34. El representante de Nicaragua alabó el cambio de atmósfera en el Grupo de Trabajo recalcando que la guerra de trincheras de los anteriores períodos de sesiones se sustituyó por un ambiente positivo de cooperación y colaboración, resultado de una franca inflexión de posiciones de parte de las delegaciones opuestas al proyecto de protocolo.

Throughout the ages war has had severe consequences on the environment, from the destruction of orchards in biblical times or the salting of fertile land during the Punic Wars to the scarring of vast portions of land caused by trench warfare and the use of massive quantities of explosives in the First World War.
A lo largo de la historia, la guerra ha tenido graves consecuencias para el medio ambiente, desde la destrucción de huertos en tiempos bíblicos o la salinización de tierras fértiles durante las guerras púnicas hasta la destrucción de enormes extensiones de tierra causada por la guerra de trincheras y la utilización de ingentes cantidades de explosivos en la primera guerra mundial.

This was trench warfare, with all its physical penalties.
Se trataba de una guerra de trincheras con todas sus penalidades físicas.

I think the only thing that got us through the trench warfare was the cigarettes.
Creo que lo único que nos permitió soportar la guerra de trincheras fue el tabaco.

Instead of a decisive battle, the Western Front settled down to trench warfare.
En lugar de escenario de una batalla decisiva, el Frente Occidental degeneró en una guerra de trincheras.

Tolkien never forgot what he called the ‘animal horror’ of trench warfare.
Tolkien no olvidó jamás lo que llamaba el «horror animal» de la guerra de trincheras.

Ditches crisscrossed the arena floor in case anyone was in the mood for trench warfare.
Unas trincheras cruzaban de un lado al otro la arena por si a alguien le apetecía participar en una guerra de trincheras.

A half-dozen times, when I was waging trench warfare at the studio, Val had disappointed me.
Media docena de veces cuando estaba en plena guerra de trincheras en el estudio. Val me había decepcionado.

He has his rights. If he hires a lawyer, the story will break. Then the trench warfare cannot be prevented.
Tiene sus derechos. En cuanto lo haga, la historia saldrá a la luz. Entonces la guerra de trincheras será inevitable.

It was a tape of two British teams playing a trench-warfare style of soccer devoid of Latin frills.
Era un casete de dos equipos británicos que jugaban fútbol al estilo guerra de trincheras, despojado de las florituras latinas.