Translation for "tremblement" to spanish

Tremblement

• temblor

Translation examples

temblor

Mes tremblements avaient cessé.
El temblor había cesado.

— C’est un tremblement de terre !
—¡Es un temblor de tierra!

Pas un cillement, pas un tremblement !
¡Ni un parpadeo, ni un temblor!

avec le tremblement d’un autre corps.
con el temblor de otro cuerpo.

Ce tremblement des lèvres est intéressant.
Es interesante ese temblor de labios.

Un tremblement inconnu s'empare de 103 683e.
Un temblor desconocido se apodera de 103.683.

De temps en temps, les très légers tremblements du postérieur juvénile le faisaient se balancer doucement, mais c’étaient des tremblements ajustés, contenus, délicats.
De vez en cuando los ligerísimos temblores del juvenil trasero donde él apoyaba el suyo lo hacían mecerse con suavidad, pero eran temblores ajustados, contenidos, delicados.

Je ne respirai plus, je surveillai le tremblement de sa main.
Yo ya no respiraba, vigilaba el temblor de su mano.

Chahine grelottait, je le serrais contre moi, les tremblements l'épuisaient.
Chahine tiritaba, yo lo apretaba contra mí, pero los temblores lo agotaban.

Angoissée par ses tremblements, Lucile craignit un début de Parkinson.
Angustiada por sus temblores, Lucile temía un principio de Parkinson.